"مرة أُخري" - Translation from Arabic to English

• again
• back

He may have been assuming he was going under again.
رُبما كان يفترض أنه سيذهب تحت الماء مرة أُخري.

Wave your healing hands, call upon the love of God, and make me whole again?
ألديك أيدي صُنع المُعجزات . لتجعلني كامل مرة أُخري ؟

I just came home to shower, and changed clothes and straight back to work and start the whole thing all over again.
أنا أتيت للتو لكي أستحم، ولكي أغير ملابسي وأعود بسرعة للعمل وأبدأ كل شئ مرة أُخري

Maybe she needs a fresh bosom, maybe a tuck to her rear, make it sing again.
ربما تحتاج لصدر جديد، ربما ثني للمؤخرة، تجعلها تغني مرة أُخري.

"the whale's gonna swim under you and pick you up again.
الحوت سوف يقوم بالسباحة تحتِك ويلتقطِك مرة أُخري.

Build it all back up so it all just gets destroyed again?
تبني كُل شئ مرة أُخري فقط لتُدمِرُه مرة أُخري ؟

And I have in mind a line of sea beacons, magical defences to ensure that these islands can never be invaded again.
وأنا أُفكر فى أنشاء ،خطوط للأنذار فى البحر دفاعات سحرية لضمان أن تلك الجُزر .لا يُمكن غزوها مرة أُخري

Looks like it's his time of the month again
يبدو وأن هذا هو ميقاته . الشهري مرة أُخري

Don't play this game again. Come on. How many toothpicks?
. لا تلعب هذه اللعبة مرة أُخري بــربك , كم عددها ؟

Sometimes, dude. But hopefully not again this year. I'm so sick of the road.
ولكن آمل ليس مرة أُخري هذا العام لقد تعبت من الطريق

He'll probably never take money from us again.
رُبما لن يأخُذ مالاً مِنّا مرة أُخري.

I don't want to have sex again.
لا أُريد أن أُمارس الجنس مرة أُخري

But there's a week right before school start again and...
...ولكن هُنــاك إسبوع قبل ...أن تبدأ المدرسة مرة أُخري و

Who wants to work again?
من الذي يُريد أن يعمل مرة أُخري ؟

- Our days were once again filled with purpose.
مرة أُخري مُلِئت أيامُنا بغايةً جديدة.

Help me!" And then they'd take her down again.
وبعدها أخذوها إلى الأسفل مرة أُخري.

We have to separate what happened to Dawn, and as tragic as it is, no one wants to ever see it happen again.
علينا أن نفّصِل ما حدث لـ"دون".. و، كما هي مأساوية، لا أحد يُريد أن يري هذا يحدُث مرة أُخري.

Can SeaWorld create an environment where it never happens again?
هل يُمكن لـ"عالم البِحار" أن يخلِق بيئة.. حيث لا يُمكِن لهذا أن يحدُث مرة أُخري ؟

Thank you again so much for everything.
شُكراً لكي مرة أُخري للغاية لكُل شئ

He'll just come back in a few months and everything will be the same.
هو سيعود مرة أُخري بعد عدة أشهر وكُل شئ سيكون كما هو