"مرة التقينا" - Translation from Arabic to English

• time we met
• time we saw

You remember first time we met on the Amazo?
أتتذكر ؟ أول مرة التقينا بها في الأمازون؟

Look, man, I am sorry about the last time we met, okay?
اسمع يا صاح، أنا آسف بشأن آخر مرة التقينا بها، حسنا؟

Your husband was with you the last time we met, Mrs. Walters.
كان زوجك معك آخر مرة التقينا بها السيدة والترز

The last time we met was when you were still a child, I presume?
كان آخر مرة التقينا عند كان لا يزال طفلا، أفترض؟

Last time we saw each other, you assaulted me and my team.
- آخر مرة التقينا اعتديت علي وعلى فريقي

Look, I know I owe you a massive apology for the last time we met.
انظري ، أعلم بأني مدينٌ لكِ باعتذار ضخم بسبب آخر مرة التقينا بها

I just want to go back over a few things that we discussed uh, last time we met.
أنا فقط أريد أن أتفقد بضعة أشياء التي ناقشناها اه، آخر مرة التقينا.

I remember I gave you a quiz like that the first time we met.
أتذكر أعطيتك مسابقة من هذا القبيل أول مرة التقينا.

That's exactly what you did to me the first time we met.
هذا ما فعلتماه بي بالضبط في أول مرة التقينا فيها

The last time we met, things did get a little fiery.
آخر مرة التقينا فيها، انقلبت الأمور نارية نوعاً ما.

The last time we met, I took something that never ... can replace and therefore take away something from you.
آخر مرة التقينا بها أخذت مني، شيئاً لا يمكن استبداله ابداً و بالمقابل سآخذ منك

Hi, you were a little out of it last time we met.
مرحباً، لقد كُنتِ نائمة منذ آخر مرة التقينا بها

The last time we met I didn't greet you, I'm really sorry about that.
في آخر مرة التقينا لم أستطع أن أحييك .. أنا أسف لذلك

The first time we met, I had no idea you'd be the woman who could finally change Chuck Bass.
أول مرة التقينا ، لم يكن لدي أي فكرة اقول لكم ان المرأة التي يمكن أن وأخيرا تغيير تشاك باس.

As I recall, last time we met, you told me next conversation we had wasn't gonna be a conversation.
حسب ما أذكر آخر مرة التقينا قلت أن الحوار التالي لن يكون حواراَ

I unwisely showed you compassion the last time we met.
أنا أظهرت الرحمة لك بصورة غير حكيمة آخر مرة التقينا فيها

And last time we met, you harboured an alien in your own home.
وآخر مرة التقينا , كنت تؤوين اجنبيا في منزلك

There's something I forgot to tell you the first time we met, playboy,
هناك شيء نسيت ان اخبرك به اول مرة التقينا بها

You had a frozen shoulder the last time we met.
كنتَ مصاب بتجمد الكتف بآخر مرة التقينا فيها

I saw it in your eyes the first time we met.
رأيته في عيناك أول مرة التقينا

The last time we saw each other was...
آخر مرة التقينا فيها كانت