"مرة رأيتك بها" - Translation from Arabic to English

• time I saw you

Now, that might've been the first time that you saw me, but... that wasn't the first time I saw you.
الان, قد تكون تلك المرة الاولى التي رأيتني بها لكنها لم تكن أول مرة رأيتك بها

Last time I saw you, you were unconscious, on your way home with a concussion and a... a shrapnel wound in your arm.
اخر مرة رأيتك بها كنت غير واعي في طريقك للمنزل مصابا بإرتجاج و جرح متشظي في ذراعك

Last time I saw you, you left my ass handcuffed to a bathtub.
أخر مرة رأيتك بها ، قمتما بترك مؤخرتي مقيدة بحوض الأستحمام

Your eyes were black the last time I saw you, and now they're, like, golden brown.
عيناك سوداوين , واَخرة مرة رأيتك بها كانتا , بنّيتان تقريباً

The last time I saw you, you said that you believed in me.
في آخر مرة رأيتك بها قلتِ لي بأنك تصدقيني

Last time I saw you, you were in a blue tuxedo with a great big cloud of ruffles.
آخر مرة رأيتك بها كانت سهرة بليلة لا تنسى

The last time I saw you, you were nothing more than a pile of dust in front of the Escher vault.
آخر مرة رأيتك بها لم تكن أكثر من كومة من التراب أمام قبو إيشر

The last time I saw you, we were engaged.
.. أخر مرة رأيتك بها ، كنا مخطوبين

The last time I saw you, you had come to save a boy's life.
أخر مرة رأيتك بها أنت أتيت لتنقذ حياة فتى

Firdaus, the first time I saw you, my head just exploded.
"فردوس", لقد أنفجر رأسي أول مرة رأيتك بها.

Last time I saw you, you were finger painting on the side of my house and your mama got real mad.
آخر مرة رأيتك بها كنت ترسمين بأصابعك... على حائط منزلي وأمك غضبت كثيراً

i always have ... ever since the first time I saw you.
وكنت هكذا منذ اول مرة رأيتك بها

- Last time I saw you, you didn't have a beard.
آخر مرة رأيتك بها لم تكن ملتحي نعم.

You're looking a little warn down since the last time I saw you.
أنتَ أقل حذراً منذ أخر مرة رأيتك بها

But I'm so sorry that we fought the last time I saw you, and call me back.
على آخر مرة رأيتك بها اتصلي بي لاحقاً

The last time I saw you, you were completely falling apart- molecular disintegration due to transporting out of a German prison.
أخر مرة رأيتك بها ...كنت تنهار تماماً تفكك جزيئي بسبب الإنتقال خارج سجن ألماني

Last time I saw you you were setting up your tent in line for Return of the Jedi.
آخر مرة رأيتك بها... ... كنت تُنصب خيمتك فى طابور "إنتظار "عودة جيداى

The last time I saw you... we were there.
آخر مرة رأيتك بها... كنا هناك.

♫I love you, from the first time I saw you♫
أحبك ، من أول مرة رأيتك بها

Last time I saw you, I was the one going to Hollywood-- what the fuck happened?
آخر مرة رأيتك بها كنت أنا من سيذهب إلى (هوليوود) فماذا حدث؟