"مرة قادمة" - Translation from Arabic to English

• next time
• next one
• next time-

next time you see your son... and we both know there will be a next time... you tell him I'm coming for him.
في المرة القادمة إذا رأيتي ابنك و كلانا يعلم بأنه سيكون هناك مرة قادمة أخبريه بأنني سالأحقه

You can take care of this for now, but what about next time?
كيف تستطيع التأكد انه لن يكون هناك مرة قادمة ؟

Well, there's not gonna be a next time, because he's not playing any more.
لن تكون هناك مرة قادمة لأنه لن يلعب تلك اللعبة من جديد

Because I find if they don't go down to ladytown the first time, there should be no next time.
لأنني أجد أنهم إن لم يذهبوا إليها فى المرة الأولى لن يكون هناك مرة قادمة

If there's a next time you'll no longer be the prince of Wei
إن كان هناك مرة قادمة أنت لن تكون امير وي

So, you're assuming that there's going to be a next time?
إذا , أنت تتحدث وكأنه سوف يكون هناك مرة قادمة ؟

When's the next time something like this is gonna happen?
متي ستكون هناك مرة قادمة لحدوث شيء كهذا؟

There won't be a next time if I see you both together again.
لن يكون هناك مرة قادمة لو رأيتكما معا مرة أخرى

It's okay, aunt Mel. You'll get'em next time.
لا عليك يا خالة ميل, سوف يكون هناك مرة قادمة

You have to make sure there's no first time, then there can't be a next time.
يجب أن تتأكد من عدم وجود مرة أولى حتى لا يكون هناك مرة قادمة

When's the next time we'll get a chance to play?
متى سيكون هناك مرة قادمة لنجد فرصة اللعـب معـاً مجدداً ؟

- Maybe he won't miss next time. - There won't be any next time.
ربما لن يخطىء التصويب المرة القادمة لن تكون هناك أي مرة قادمة

If I'm right, sheriff, there won't be any next time.
لو أنا محق يا حضرة المأمور فلن تكون هناك مرة قادمة

There won't be a next time. You cannot see him again.
لن تكون هناك مرة قادمة لايمكنك رؤية مرة اخرى

next time... There's no "next time" when you're dead.
لن تكون هناك "مرة قادمة" حين تكون ميتًا

There'll be no next time. Take him away!
لكن تكون هناك مرة قادمة,خذوه بعيداً

- There won't be any next time. - You should have studied law, Father.
لن يكون هناك مرة قادمة - لابد أن تدرس القانون يا أبتاه -

Just make sure there is a next time.
تأكد من أن تكون هنالك مرة قادمة

Let's hope there's not a next time.
فلنتمنى أن لا تكون هنالك مرة قادمة

Chill, man. I'll get you on the next play. Don't get it right, don't get a next one.
ـ أهدأ يا رجل، سأعوضك في اللعبة القادمة ـ إذا لم تنجح، فلن تكون هُناك مرة قادمة