"مرة قلت" - Translation from Arabic to English

• times have I told
• time I said
• time I told
• time you said
• times I tell
• time you told
• times did I tell
• times you've said
• times I've told
• times have I said
• times I gotta tell

How many times have I told y'all not to do a job without a plan?
كم مرة قلت لكما ألا تنفذا أي عملية دون اتباع خطة؟

How many times have I told you never get in a car with someone that you don't know?
كم مرة قلت لك ألا تركب سيارة مع شخص لا تعرفه؟

How many times have I told you stop leaving your stuff everywhere.
كم مرة قلت لك أن تكف عن إلقاء أغراضك في كل مكان؟

If I had a dollar for every time I said that.
لو كان لديّ دولار في كل مرة قلت فيها ذلك.

Every time I told the truth, I got a nice jolt of electric juice.
كل مرة قلت الحقيقة ، حصلت هزة لطيفة من عصير الكهربائية.

Because the last time you said if I had something to say, say it in the goddamn meeting.
لأنكَ بآخر مرة قلت لو كان لديّ شيء لقوله، فعلي قوله بالإجتماع اللعين.

How many times have I told you to stay out of other people's business?
كم مرة قلت لكي بالبقاء خارج أعمال الأخرين؟

How many times have I told you to stay away from these cliffs.
كم مرة قلت لك أن تبقى بعيدا عن هذه المنحدرات.

Baby, how many times have I told you to stay where I can see you?
الطفل، كم مرة قلت لك البقاء حيث أستطيع أن أرى لك؟

How many times have I told you not to talk to cops? (ruzek) hey, man.
كم مرة قلت لك ألا تتحدثي مع الشرطة؟ هل تم أخذ بعض المصابين إلى المستشفى؟

How many times have I told you that dynamite is for avalanche control?
كم مرة قلت لك هذا الديناميت للتحكم بالانهيارات الثلجية

How many times have I told you that Miss Seong likes them mascular?
يــا كم مرة قلت لك ان الانسة سونغ تحب الرجل الذي يملك عضلات

Give me a break, Arab! How many times have I told you I gave up?
أعطني استراحة أيها العربي، كم مرة قلت لك أني قد أقلعت عن التدخين ؟

And I was right the last time I said it was a bad idea when you wore your crocs to work.
و انا كنت محقة اخر مرة قلت انها فكرة سيئة عندما ارديت حذاء التمساح للعمل

Okay, I got in trouble the last time I said this, but maybe you were asking for it dressed like that.
أخر مرة قلت هذا وقعت في مشكلة ولكن هذه الملابس جعلت منك هدفاً للسرقة

I can't remember the last time I told her that.
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة قلت لها ذلك.

Oh no. The last time you said that I ended up pregnant
كلا، في آخر مرة قلت ذلك أنتهى بيّ المطاف حبلى.

I can't tell you how many times I tell myself that same thing.
لايمكنني إخبارك ، كم مرة قلت لنفسي ، الكلام ذاته

The first time you told me you loved me was in that room.
أول مرة قلت لي كنت أحب لي كان في تلك الغرفة.

How many times did I tell you not to go swim in the... See?
كم مرة قلت لك أن لا تذهب للسباحة في البحر

- You know how many times you've said that?
- هل تعلم كم مرة قلت هذا؟

How many times I've told you not to disturb when I'm talking to my daughter?
كم مرة قلت لك لا تزعجنى عندما أتحدث إلى ابنتي؟

I mean, how many times have I said I wanted to bead things?
اعني كم مرة قلت اني اريد اعادة تصميم الاشياء ؟

Connie, how many times I gotta tell you I don't believe in that astrology crap?
كوني ، كم مرة قلت لكي أني لا اؤمن في تفاهات علم التنجيم ؟