"مرة يجب" - Translation from Arabic to English

• times do I have
• times I got
• times I have
• times must
• times have I
• times I gotta
• times do we
• times should
• many times do
• times do I need

I'm sure. How many times do I have to tell you that?
أنا متأكدة ، كم مرة يجب أن أقول لك هذا ؟

For fuck sake, how many times do I have to tell ya?
من أجل اللعنة ساكي، كم مرة يجب أن أقول يا؟

And how many more times do I have to ask you to fix this damn pie carousel?
وكم مرة يجب أن أطلب منك أن تصلح ثلاجة الفطائر اللعينة هاته؟

Now, Ma, how many times I got to tell you, that you got to back off and you got to let me do what I need to do.
كم مرة يجب أن أخبركِ يا أمي, بأنكِ يجب أن تتراجعي و تدعيني أقوم بما يجب عليّ أن أقوم به

I don't know how many times I have to apologise for that.
لا أعلم كم مرة يجب أن أعتذر فيها لك

How many times must I touch you on the arm before you ask me on a date?
كم مرة يجب أن ألمسك في ذراعك قبل أن تطلب مني الخروج في موعد ؟

How many times have I told you, you are not allowed to sell street food here.
كم من مرة يجب علينا تذكيرك بأنه غير مسموح لك ببيع طعام الشارع هنا

How many times I gotta say I don't know where Stevie is?
كم مرة يجب علي أن أقول أنني لا أعرف أين ستيف؟

How many times do I have to tell you to stay away from the fucking camera, huh?
كم مرة يجب أن أخبركم بهذا ؟ أن تبقوا بعدين عن تلك الكاميرا اللعينة

How many times do I have to tell you I didn't steal the ring?
كم مرة يجب ان اخبرك بأنني لم اسرق الخاتم؟

How many times do I have to tell you it's not a date?
كم مرة يجب أن أقول لكِ أن هذا ليس موعداً ؟

How many times do I have to mark my territory for you filthy cats?
كم مرة يجب ان احدد منطقي لكم ايتها القطط القذرة ؟

Charlene, how many times do I have to tell you, we're not coming back?
شارلين، كم مرة يجب ان اقول لك، نحن لن نعود؟

How many times do I have to ask for the garage door to be closed properly?
كم مرة يجب أن أطلب منك إغلاقّ باب المرآب بشكل صحيح؟

How many times do I have to tell you that I'm sorry, that I want to be with you?
لكم من مرة يجب أن أخبرك أنني آسف أنني أريد أن أكون معك

How many times I got to ask don't do that?
أمي، كم مرة يجب ان اقول لك ان لا تقومي بهذا

How many times I got to tell you?
كم مرة يجب أن أخبرك؟

How many times I have to tell you?
كم مرة يجب أن أقول لك؟

How many times I have to tell you
كم مرة يجب أن أخبرك

A man broke in and waited down here. How many times must I repeat it?
رجل إقتحم المكان وإنتظر هنا كم مرة يجب أن أكرر ذلك؟

How many times have I told you? This room is private.
-كم مرة يجب أن أخبركِ ان هذه الغرفة خاصة ؟

Woman, how many times I gotta tell you? !
كم مرة يجب أن أقل لكِ يا أمرأة؟

Son, how many times do we have to go over this?
الابن، كم مرة يجب علينا أن يذهب أكثر من هذا؟

How many times should I say that you mustn't come here? Huh?
كم مرة يجب أن أقول لك ألا تأني إلى هنا؟

How many times do I need to tell you?
كم مرة يجب علي ان اخبرك بذلك؟