"مرتابة" - Translation from Arabic to English

• suspicious
• paranoid
• skeptical
• skeptic

Artie's paranoid, and you're suspicious. Without trust, we're all vulnerable.
إنه مذعور وأنتِ مرتابة بدون ثقة فإننا معرضون للخطر

Well, I should probably be suspicious of you, then.
حسنا, ربما يجب أن أكون مرتابة بخصوصك إذاً.

If Monsieur Weyman no longer pursues Lady Stubbs, what is it about her that makes you so suspicious of her?
لو كان السيد وايمان لم يعد يُغرى الليدى ستابس بعد فماذا تأخذين عليها ليجعلك مرتابة هكذا فيها ؟

I'm really sorry. It's the booze. It makes me paranoid.
أنا آسفة جدا ، إنه تأثير الخمر يجعلني مرتابة

Nothing. I'm just cleaning my room. Why are you so paranoid?
,لا شيء, أنظف غرفتي فحسب لما أنت مرتابة لهذا الحد؟

It's human nature to question and be skeptical.
أن طبيعة البشر أن تطرح السؤال .وتكون مرتابة من الأمر

Forgive me if I'm suspicious of charming sociopaths who take your money and then murder you.
سامحوني إذا كنت مرتابة في الأشخاص الجذابين المعتلين أجتماعياً الذين يقومون بأستيلاء على أموالك ثم قتلك

When my mother got suspicious, she never asked what she wanted to know.
عندما تصبح أمي مرتابة إنها لا تسأل أبداً عن ماذا تريد أن تعرف

Well, the point is, she's suspicious and I can't control her.
, المقصد أنها مرتابة و لا أستطيع التحكم بها

Well, you were suspicious enough to execute a search.
كنتِ مرتابة لدرجة أنكي قمتِ بعملية بحث ميتأوعلىقيّدالحياة...

Well, hooking up with loony tunes like you has left me a little suspicious.
إن علاقاتي مع المجانين أمثالكَ جعلني مرتابة قليلاً

Because she was suspicious. Because she had good reason to be.
لأنّها كانت مرتابة ولأنّه كان لديها سبب وجيه لذلك

You know, one of these days she is going to get suspicious.
فى يوم من الايام، ستصبح مرتابة فيما يحدث

But sadie was all paranoid because she had been caught
ولكن سيدي كانت مرتابة دوما , لأنه قد عرف أنها

Baby, you're being paranoid. It's not even getting a signal up here.
حبيبتي لقد اصبحتي مرتابة انه لايلتقط اشارة هنا

Funny, when a company built on paranoia thinks that I'm the one who's paranoid.
المفارقة، أن الشركة على بُنيت على مبدأ الشك وأُتُهم أنا الآن بأنني مرتابة

Doc, my wife's paranoid. Can you treat that?
يا دكتور, زوجتي مرتابة هل يمكنك معالجة هذا؟

I like to smoke a lot of chuddies, and, uh, that can make one a little bit paranoid.
أنا أحب أن أدخن هذا يستطيع أن يكون واحدة مرتابة بعض الشيء

You know, I'm probably just being paranoid. I didn't actually see anybody.
أنا فقط مرتابة على الأرجح، فلا أرى أحداً بالتحدّبد

I love your daughter very much because, among other things, she's skeptical, like you.
احب ابنتك كثيرا لأنها , من ضمن الصفات التي فيها هي مرتابة , مثلك

You've taken all of the smug certainty out of being a skeptic.
أنتِ أبعدتِ الإقتناع عنكِ كونكِ مرتابة