"مرتاحة مع" - Translation from Arabic to English

• comfortable with
• okay with
• uncomfortable with

She's A-1 critical, total conviction to the cause, comfortable with substantial loss of life, slight hysteria, possibly not sane of mind.
إنها خطيرة من درجة الأولى ومدانة تامة للقضية مرتاحة مع خسارة كبيرة في الأرواح

Are... are you gonna be comfortable with casual racism?
هل أنت مرتاحة مع الكلام العنصري المستمر؟

You know, Meg's not comfortable with that, so why don't we find something else to do, huh?
ميغ ليست مرتاحة مع أمر الآلة لذا، لما لا تجدان شيئًا اخر لفعله؟

Do you think Daphne would be okay with that?
هل تعتقدين أن دافني ستكون مرتاحة مع هذا ؟

The truth is, I'm really uncomfortable with this whole poly-Diane thing.
الحقيقة هي، انا غير مرتاحة. مع علاقتكم الثلاثية مع دياني

- No. This much. - You're comfortable with that much doubt?
لا , ليس كل هذه الشكوك وأنتِ مرتاحة مع هذا القدر من الشك ؟

Mrs. Grant, are you comfortable with the idea that Cyrus Beene, your husband's openly gay chief of staff, is getting married for a third time?
سيدة جرانت هل أنت مرتاحة مع فكرة أن سايرس بين رئيس موظفي زوجك المعلن شذوذه أنه سيتزوج للمرة الثالثة

You're comfortable with it. Yeah, well, what do I say?
هي فقط تريد معرفة أنكِ تفهمين ماستفعلينه وأنك مرتاحة مع قرارك

To get me to admit that I'm not comfortable with this money?
أن تجعلني أعترف أنني لست مرتاحة مع أموالي؟

Listen, I'm not comfortable with you telling me who I can or can't have coffee with.
انا لستُ مرتاحة مع كونك تقول لي من يمكنني أو لا يمكنني أن اشرب القهوة معه.

Not until I'm really comfortable with a guy.
لا افعل هذا إلا إن كُنت مرتاحة مع احدهم

I'm just not comfortable with this new coach.
أنا لست مرتاحة مع المدربة الجديدة

- No, I'm not comfortable with that. We are already more in each other's business
لا، لست مرتاحة مع ذلك، نحن مسبقاً نتدخل في أعمال بعضنا البعض، أكثر مما أود في هذا...

I was never comfortable with who I was.
لم أكن مرتاحة مع مَن أكون أنا.

Have you always been comfortable with death?
اتكونين دائما مرتاحة مع مشاهد الموت؟

- Are you done? I bet she was comfortable with the pole.
أراهن أنها كانت مرتاحة مع العامود *الصنارة*

And read what you wrote and see if I was still comfortable with my decision.
و أرى إذا كنت مازلت مرتاحة مع قراري

I don't think I'm really comfortable with that right now, Glenn.
لا اعتقد أنني مرتاحة مع ذلك حالياّّ "غلين"

Okay, I'm--I'm sorry, but this is not okay with me.
حسنا ,انا .. انا اسفه لكننى لست مرتاحة مع هذا

I mean, if you're okay with it.
بشرط ان تكوني مرتاحة مع هذا الامر.

You may be okay with that.
قد تكونين مرتاحة مع هذا

That said, if you're uncomfortable with what I'm doing here, speak now, and I can make other arrangements.
ومع ذلك،إذا كنت غير مرتاحة مع ما أقوم به هنا تكلمي الان لأني أستطيع أن أقوم بترتيبات أخرى