"مرتبة الشرف" - Translation from Arabic to English

• Honours
• honors
• laude
• Hons
• honor
• honoris causa
• mention

Bachelor of Science Honours in Exploration Geophysics Exploration Geophysics
بكالوريوس علوم، تخصص جيوفيزياء التنقيب مع مرتبة الشرف

1972 Diploma with First Class Honours, Montessori Teacher Training College, London, England
1972 دبلوم مع مرتبة الشرف الأولى، كلية مونتيسوري لإعداد المعلمين، لندن، انكلترا

As well as free postgraduate tuition is also provided to students who achieved first class Honours;
ويعفى من مصاريف التدريس في مرحلة ما بعد الجامعة الطلبة الذين حصلوا على مرتبة الشرف الأولى؛

High School Diploma, serial C, with honors
دبلوم المدرسة الثانوية، القسم جيم، مع مرتبة الشرف.

Education: PhD cum laude in Law and Economics, University of Strasbourg, France
دكتوراه الفلسفة مع مرتبة الشرف في القانون والاقتصاد، جامعة ستراسبورغ، فرنسا.

Bachelor of Laws (LL.B) (Hons.), University of Dar es Salaam, Tanzania (1987)
بكالوريوس في القانون (LL.B) (مرتبة الشرف)، جامعة دار السلام، تنزانيا (1987)

Accept the sigil of your clan and fight with honor as their champion.
قبول سيجيل من جماعتك والقتال مع مرتبة الشرف كما بطلهم.

Masters and Honours' degree in Social Welfare, Dhaka University: obtained First Class First in both.
ستيوارت عن التفوق الأكاديمي الماجستير مع مرتبة الشرف في الرعاية الاجتماعية، جامعة دكا: حصل على المرتبة الأولى

University of Dhaka, Bangladesh, B.A. Honours, and M.A. in Economics.
جامعة دكا، بنغلاديش، بكالوريوس مع مرتبة الشرف وماجستير في الاقتصاد.

This same brother has this week received an Honours degree in engineering at a British university.
وهذا الشقيق بعينه حصل هذا اﻷسبوع على مرتبة الشرف في الهندسة من إحدى الجامعات البريطانية.

1950: Bachelor of Arts with Economics Honours.
١٩٥٠: بكالوريوس في الفنون، مع مرتبة الشرف في علم الاقتصاد

Graduated from Cairo Law Faculty in 1948 with Honours.
تخرج من كلية الحقوق بالقاهرة في عام ٨٤٩١ مع مرتبة الشرف.

Ph.D. in Private International Law from Paris University in 1954 with Honours.
دكتوراه في القانون الدولي الخاص من جامعة باريس في عام ٤٥٩١ مع مرتبة الشرف.

But dear, she's one of only four women to study history and to graduate with the highest Honours.
ولكن الطفل، فمن بين الأنثى الوحيدة الذين درسوا التاريخ والذي تخرج مع مرتبة الشرف الأولى.

Hey, you put yourself through med school. You graduated with Honours.
مهلاً , لقد أنهيت الدراسة في كليّة الطب و تخرجتِ مع مرتبة الشرف

After you were recruited you graduated with Honours and then...
بعد ان تم تجنيدك .. تخرجت مع مرتبة الشرف ومن ثم

She's a good daughter and has graduated with honors from her grad school
إنها إبنة جيدة تخرجت مع مرتبة الشرف من الكلية

You're going to be very busy suspending Cole Patterson and looking for a replacement teacher for your art honors class all on the same day.
انك سوف يكون مشغولا جدا تعليق كول باترسون وتبحث عن المعلم استبدال لجهودكم مرتبة الشرف الفن جميع في نفس اليوم.

Graduated top of my class, summa cum laude, and I can't even resolve a simple bug bite.
تخرجت الأولى على صفي بإمتياز مع مرتبة الشرف والآن أعجز عن علاج عضة حشرة بسيطة

1967-1970 BA (Hons) political science, University of Ghana, Legon, Ghana
بكالوريوس الآداب (مع مرتبة الشرف) في العلوم السياسية، جامعة غانا، غانا

1990 University of Toronto, Canada, Doctor of Law, honoris causa
١٩٩٠ جامعة توروتنو، كندا دكتوراه في القانون مع مرتبة الشرف.

1983: Doctorate in International Law, cum laude (mention “très bien”) from the University of Caen, France
1983 حصل على الدكتوراه في القانون الدولي بدرجة " جيد جدا " مع مرتبة الشرف الأولى من جامعة كُون في فرنسا؛