"مرتك الأولى" - Translation from Arabic to English

• your first time
• your first rodeo
• the first time

Is this your first time doing a love scene?
أهذه مرتك الأولى التي تقومين فيها بمشهد جنسي؟

And I had sex with you because I care about you, and I wanted your first time to be special.
و أنا مارست الجنس معك لأن أهتم بك و أنا أردت مرتك الأولى لكي يكون خاص

He always tries to throw you off-balance your first time.
دائماً يحب أن يفقدك توازنك في مرتك الأولى.

I thought you always said you wanted your first time to be special.
اعتقدت بأنكِ دائمًا تقولين أنكِ أردتِ مرتك الأولى أن تكون مميزة.

Aw, this ain't your first rodeo.
هذه ليست مرتك الأولى

Do you really want your first time to be in the backseat of a car?
أتريدين حقًا مرتك الأولى أن تكون في المقعد الخلفي لسيارة؟

It's your first time and it might be too much for your body to handle.
هذه مرتك الأولى و قَد .يكون أكثر من اللازم لجسمك لاحتماله

This is your first time but you're already stirring up trouble.
هذه مرتك الأولى لكنك بالفعل تُثير المتاعب

So you want me to believe that wasn't your first time at the crime scene?
اذن هل تريد مني أن أصدق أنها لم تكن مرتك الأولى في مسرح الجريمة ؟

Listen, your first time... it's gonna be messy and bumbling and weird.
انصتي, مرتك الأولى ستكون فوضويه ومتلعثمه وغريبه

¶ I don't want a movie star ¶ ¶ you don't have to win the lotto ¶ this your first time at one of these retreats?
أهذه مرتك الأولى في واحدة من تلك التجمعات؟

Is this your first time seeing it up close?
هذه هي مرتك الأولى تراها عن قرب ؟

Was it your first time at a party like this?
هل كانت هذه هي مرتك الأولى في حفلة كهذه ؟

It's your first time at a school like this, right?
إنها مرتك الأولى في مدرسة مثل هذه، أليس كذلك ؟

How is it your first time in economy?
كيف تكون هذه مرتك الأولى في الدرجة السياحية؟

Were you nervous your first time?
هل كنت متوترة في مرتك الأولى ؟

I know it's only your first time, but...
أعلم أنها مرتك الأولى فحسب ، لكن

This time, your first time, I will be with you.
هذه المرة، مرتك الأولى سأكون معك

It's your first time in the chair, right?
-انها مرتك الأولى التي تتولى في الأمر ، أليس كذلك ؟

It's not the first time you're seeing these crime scenes, is it?
ليست مرتك الأولى في رؤية مسارح الجريمة تلك، أليس كذلك؟