"مرتين في الأسبوع" - Translation from Arabic to English

• twice a week
• twice weekly
• biweekly
• twice in one week
• a couple times a week
• a couple of days a week
• a twice-weekly

A total of 288 new personnel attended the induction security training programme carried out twice a week
حضر ما مجموعه 288 موظفا جديدا برنامج التدريب الأمني التوجيهي الذي نظم مرتين في الأسبوع

A juvenile can be visited by his parents twice a week.
ويمكن لحدث أن يتلقى زيارة من والديه مرتين في الأسبوع.

He wants to see me, I'm in the club twice a week.
إذا كان يريد أن يراني فسأكون متوفرة مرتين في الأسبوع بالنادي.

I bring him food and clean laundry twice a week.
أحضر له الطعام و ملابس نظيفة مرتين في الأسبوع

Ethiopian Airlines is about to start twice weekly services between Hargeisa and Addis Ababa.
والخطوط الجوية الإثيوبية على وشك الشروع في توفير رحلات مرتين في الأسبوع بين هرجيسا وأديس أبابا.

Well, I commute to San Luis Obispo twice a week.
أنا أذهب إلى سان لويس فيسفو مرتين في الأسبوع

She comes with a driver. She's here twice a week.
إنها تأتي مع سائق إنها هنا مرتين في الأسبوع

After that I saw her once or twice a week.
بعد ذلك كنت أراها مره أو مرتين في الأسبوع.

Yeah, you do. I come here like twice a week.
بالتأكيد, تعرفيني أنا آتي هنا تقريباً, مرتين في الأسبوع

So he'll have massages once or twice a week.
إذاً فسيتم تدليكه مرة أو مرتين في الأسبوع

An additional driver will allow coverage during leave periods and also provide daily support to the rest of the office, including the pouch service to Pristina twice a week.
على أن وجود سائق إضافي سوف يتيح تغطية فترات الإجازات كما يقدِّم دعماً يومياً لبقية المكتب بما في ذلك خدمة الحقيبة إلى برستينا مرتين في الأسبوع.

Sanitation services were performed by UNMIK twice a week during the year, including the collection and disposal of sewage and garbage
قدمت البعثة خدمات النظافة الصحية مرتين في الأسبوع خلال السنة، بما في ذلك جمع مياه المجاري وجمع القمامة والتخلص منها

Fifty-seven per cent of the respondents who access CC:iNet tend to use it once or twice a week.
وينزع سبعة وخمسون في المائة من المجيبين الذين يصلون إلى الشبكة إلى استخدامها مرة أو مرتين في الأسبوع.

The number of children who are not engaged in physical activities is 4.2 per cent, and those who are physically active less than twice a week is 22.9 per cent.
أما الأطفال الذين لا يمارسون نشاطاً بدنياً فتبلغ نسبتهم 4.2 في المائة، كما تبلغ نسبة من يمارسون نشاطاً بدنياً أقل من مرتين في الأسبوع 22.9 في المائة.

Collective agreements may permit an extension of the driving times up to 9 hours, as well as to 10 hours twice a week.
ويجوز أن تسمح الاتفاقات الجماعية بتمديد فترة القيادة حتى تصل إلى تسع ساعات، بالإضافة إلى عشر ساعات مرتين في الأسبوع.

He was ordered to report twice a week to the regional police headquarters and daily at the local police station.
وأُمر بالمثول أمام إدارة الشرطة الإقليمية مرتين في الأسبوع وأمام مركز الشرطة المحلية يومياً.

The police visited the complainants' house twice a week over several months.
ودأبت الشرطة على زيارة منزل صاحبي الشكوى مرتين في الأسبوع على امتداد عدة أشهر.

The police came to visit his parents twice a week and asked about his whereabouts.
ويأتي رجال الشرطة إلى منزله مرتين في الأسبوع للسؤال عن مكان وجوده.

The clinics are held twice weekly and a doctor is always in attendance.
وتعمل العيادة مرتين في الأسبوع مع وجود طبيب في جميع الأحوال.

Coordination meetings held twice weekly in 12 locations with the transitional authorities, international political actors and United Nations partners to garner political and financial support for local peace initiatives
:: عقد اجتماعات تنسيقية مرتين في الأسبوع في 12 موقعا مع السلطات الانتقالية والجهات الفاعلة الدولية وشركاء الأمم المتحدة لحشد الدعم السياسي والمالي لمبادرات السلام المحلية

:: biweekly liaison meetings with the Israel Defense Forces liaison officers
:: عقد اجتماعات مرتين في الأسبوع مع ضباط الاتصال في جيش الدفاع الإسرائيلي

Fancy running into you twice in one week.
‫كم من الرائع أنّكِ تجرين ‫مرتين في الأسبوع.

a couple times a week, I come here and scoop a few of these fellas into a bag, bring it up to the register, and trade my money for my balls.
آتي إلى هنا مرتين في الأسبوع وأخذ بعضاً منها في كيسة وأحضرها إلى الكاشير وأبادل مالي مقابل كراتي

You're gonna come down here a couple of days a week after detention?
هل ستأتي إلى هنا مرتين في الأسبوع بعد الاحتجاز؟

a twice-weekly passenger service has commenced from Cyprus to Beirut.
كما بدأ تسيير رحلات للمسافرين مرتين في الأسبوع من قبرص إلى بيروت.