"مرجعية إقليمية" - Translation from Arabic to English

• regional reference
• regional resource

Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards.
إنشاء مختبرات مرجعية إقليمية تعمل طبقاً للمعايير الدولية.

Establishment of regional reference laboratories which are operated in accordance with international standards
إنشاء مختبرات مرجعية إقليمية تدار طبقاً للمعايير الدولية.

Establishment of regional reference laboratories which are operated in accordance with international standards
إنشاء معامل مرجعية إقليمية يتم تشغيلها طبقاً للمقاييس الدولية.

regional resource centres with independent expertise should be created in order to strengthen the capacity of developing countries
وينبغي إنشاء مراكز مرجعية إقليمية تتمتع بخبرات مستقلة بغية دعم قدرة البلدان النامية

The Office provided advice in the establishment of the Election Commission's regional resource centres in five regions and will, in cooperation with Commission, undertake training for resource centre staff.
كما قدم المكتب المشورة بشأن إنشاء مراكز مرجعية إقليمية تابعة للجنة الانتخابية في خمس مناطق، وسوف يضطلع، بالتعاون مع اللجنة، بتدريب موظفي تلك المراكز.

220. Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards.
220- إنشاء مختبرات مرجعية إقليمية تعمل طبقاً للمعايير الدولية.

A Regional Polio Laboratory Network, consisting of 3 regional reference Laboratories and 12 National or Inter-Country Laboratories were created.
وأنشئت شبكة إقليمية من مختبرات شلل الأطفال تتكون من ثلاثة مختبرات مرجعية إقليمية و 12 مختبرا وطنيا أو مشتركا بين البلدان.

The Anti-Trafficking Centre implemented a National Referral Mechanism in 2008 including a national reference group and 6 regional reference groups covering Denmark nationwide.
وضع مركز مكافحة الاتجار بالأشخاص آلية مرجعية وطنية في عام 2008 تشمل فريقا مرجعيا وطنيا وستـة أفرقة مرجعية إقليمية تغطي الدانمرك بأكملها.

In addition to global and country-specific reference emission levels, one expert mentioned the regional reference case, in which countries within a region establish reference emission levels.
23- وبالإضافة إلى المستويات المرجعية العالمية والقطرية للانبعاثات، ذكر أحد الخبراء حالة مرجعية إقليمية تقوم فيها بلدان إحدى المناطق بتحديد المستويات المرجعية للانبعاثات.

239. Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards.
239- إنشاء مختبرات مرجعية إقليمية تعمل طبقاً للمعايير الدولية.

Participants were informed about ongoing long-term projects on the establishment or further development of regional reference frameworks, emphasizing the African Geodetic Reference Framework project that aimed at a GNSS-compatible and homogeneous geodetic infrastructure for Africa.
وتم إطلاع المشاركين على المشاريع الطويلة الأجل الجارية لإنشاء أطر مرجعية إقليمية أو لزيادة تطوير الأطر القائمة، مع التركيز على مشروع الإطار المرجعي الجيوديسي لأفريقيا الذي يهدف إلى إقامة بنية تحتية جيوديسية موحّدة لأفريقيا تكون متوافقة مع النظم العالمية لسواتل الملاحة.

Since 2008, ICG, the Berlin Senate Department for Urban Development and the EUPOS Steering Committee have organized an annual symposium on GNSS in order to increase awareness among policy- and decision makers of the potential and performance of EUPOS and similar regional reference systems and frames and to establish a broad framework for regional and international cooperation;
فمنذ عام 2008، تشترك اللجنة الدولية وإدارة مجلس شيوخ برلين للتنمية الحضرية واللجنة التوجيهية للنظام الأوروبي لتحديد المواقع في تنظيم ندوة سنوية حول هذه النظم لإذكاء الوعي لدى مقرّري السياسات وصناع القرارات بإمكانات وأداء النظام الأوروبي لتحديد المواقع وما شابهه من نظم وأطر مرجعية إقليمية ولإنشاء إطار واسع للتعاون الإقليمي والدولي؛

Those activities include ongoing research on, and monitoring of, regional development trends, identifying and promoting good practices to reduce poverty and deprivation, promoting good governance and the involvement of civil society, providing policy-oriented publications, undertaking pilot projects and establishing regional resource facilities to disseminate lessons learned, and organizing regional and subregional forums.
وتتضمن تلك الأنشطة إجراء بحوث مستمرة بشأن الاتجاهات الإنمائية في المنطقة، ورصدها، وتحديد وتعزيز الممارسات الجيدة للحد من الفقر والحرمان، والنهوض بالحكم الرشيد وإشراك المجتمع المدني، وتوفير منشورات موجهة إلى السياسات، والاضطلاع بمشاريع رائدة، وإقامة مرافق مرجعية إقليمية لنشر الدروس المستفادة، وتنظيم منتديات إقليمية ودون إقليمية.