| No. Sort of the opposite. Welcome to the party, pal. | Open Subtitles | لا بل انتى العكس مرحبا بك فى الحفله يافتى |
| Welcome to the neighborhood. | Open Subtitles | كنت داخلا ثم اصبحت خارجا مرحبا بك فى حيينا |
| Ho, ho, ho, ho, Welcome to the show! General, we have secured the ship. Excellent. | Open Subtitles | اوه , مرحبا بك فى العرض ايها القائد , لقد امنا السفينة. |
| Here. Come away. Welcome to the Tokatlian, monsieur. | Open Subtitles | هيا لنبتعد. مرحبا بك فى التوكتاليان ,سيدى |
| I shall dedicate every moment I possess to making certain that you are happy and fulfilled and welcome in Warmsley Vale. | Open Subtitles | سوف أٌكرًس كل لحظة فى حياتى لأتأكد من سعادتك و استقرارك و مرحبا بك فى وارمسلى فال |
| - Welcome to our world. - I've seen you around. | Open Subtitles | مرحبا بك فى عالمنا - أنا رأيتك منذ قليل - |
| Welcome to the dark side of social networking. | Open Subtitles | مرحبا بك فى الجانب المظلم الشبكة المعلومات الاجتماعية |
| Well, someone's eager to get out before the rest of his brothers. Welcome to the world, dwarf. Uh, excuse me, Leroy. | Open Subtitles | حسنا و لكن أحدهم متشوق للخروج قبل اشقاؤه مرحبا بك فى العالم ايها القزم اوه لا تؤاخذنى ليروى |
| - Zinger! - Welcome to the Chick era, baby! | Open Subtitles | "زينجر"- مرحبا بك فى منطقة الفحص يا عزيزى |
| Welcome to Moscow again. Welcome to the book fair. | Open Subtitles | مرحبا بك فى موسكو مجددا مرحبا بك فى معرض الكتاب |
| Welcome to the lair of the Big Four. | Open Subtitles | مرحبا بك فى عرين الأربعة الكبار |
| Welcome to the Navy, young man. | Open Subtitles | مرحبا بك فى البحريه.. أيها الشاب |
| Welcome to the Wellington, ma'am. | Open Subtitles | مرحبا بك فى ويلنجتون يا سييدتى |
| - Welcome to the family. - Thanks, guys. | Open Subtitles | . مرحبا بك فى العائلة . شكراً ، لكم |
| Hey, Welcome to the team, little fellow. | Open Subtitles | مرحبا بك فى الفريق يا زميلى الصغير |
| Welcome to the separatist way, Senator. | Open Subtitles | مرحبا بك فى طريق الانفصاليون, سيناتور |
| Well, Welcome to the Olympics. | Open Subtitles | حسنا .. مرحبا بك فى الأوليمبياد |
| Welcome to the encyclopedia sextanica. | Open Subtitles | مرحبا بك فى دائرة المعارف الجنسية |
| Oh, good day, sir. Welcome to the Buy More. | Open Subtitles | يوم طيب يا سيدى مرحبا بك فى الباى مور |
| I shall not be so hypocritical as to say you are welcome in this house. | Open Subtitles | -لن أكون منافقا و أقول لك مرحبا بك فى هذا البيت |
| Welcome to our home! | Open Subtitles | مرحبا بك فى منزلنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 