"مرحلة الاستيفاء" - Translation from Arabic to English

• completion point
• have reached their HIPC completion points

Reached decision point but not completion point
بلغت مرحلة اتخاذ القرار لكن لم تبلغ مرحلة الاستيفاء

Reached decision point but not completion point
بلغت مرحلة اتخاذ القرار لكن لم تصل إلى مرحلة الاستيفاء

Total number of countries that have reached their HIPC decision points and number that have reached their HIPC completion points
العدد الكلي للبلدان التي بلغت مرحلة اتخاذ قرار بشأن مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والتي بلغت مرحلة الاستيفاء

Reached decision point but not completion point
بلغت مرحلة اتخاذ القرار ولم تصل مرحلة الاستيفاء بعد

To countries that have reached the decision or completion point
المقدم إلى البلدان التي بلغت مرحلة اتخاذ القرار أو مرحلة الاستيفاء

Reached decision point but not completion point
التي بلغت مرحلة اتخاذ القرار ولم تصل مرحلة الاستيفاء بعد

To countries that reached decision or completion point
المقدم إلى البلدان التي بلغت مرحلة اتخاذ القرار أو مرحلة الاستيفاء

Reached completion point
بلغت مرحلة الاستيفاء

2004a Reached completion point
التي بلغت مرحلة الاستيفاء

Indicator 42b. Total number of countries that have reached their HIPC decision points (but not completion point)
المؤشر 42ب: العدد الكلي للبلدان التي بلغت مرحلة اتخاذ قرار بشأن مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون (لكن لم تصل مرحلة الاستيفاء)

It is also heartening to note that the continent has, over the past year, continued to enjoy multilateral and bilateral debt relief to the extent that, by June 2008, 19 African countries had reached the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative completion point and also benefited from the debt relief package of the Multilateral Debt Relief Initiative.
ومما يثلج الصدر أيضا ملاحظة أن القارة استمرت، على مدار العام الماضي، في الحصول على تخفيف ثنائي ومتعدد الأطراف لعبء الدين إلى درجة أنه، بحلول حزيران/يونيه 2008، بلغ 19 بلدا أفريقيا مرحلة الاستيفاء الخاصة بالمبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون واستفادت تلك البلدان أيضا من برنامج تخفيف عبء الديون في إطار المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الديون.

Indicator 42a. Total number of countries that have reached their HIPC completion points
المؤشر 42أ: العدد الكلي للبلدان التي بلغت مرحلة الاستيفاء بشأن مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون

42. Total number of countries that have reached their HIPC decision points and number that have reached their HIPC completion points (cumulative)
42- العدد الكلي للبلدان التي بلغت مرحلة اتخاذ قرار بشأن مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، والتي بلغت مرحلة الاستيفاء (تراكمي)

42. Total number of countries that have reached their HIPC decision points and number that have reached their HIPC completion points (cumulative)
العدد الكلي للبلدان التي بلغت مرحلة اتخاذ قرار بشأن مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والتي بلغت مرحلة الاستيفاء (تراكمي)