"مرحلة ما بعد الدوحة" - Translation from Arabic to English

• post-Doha
• After Doha
• beyond Doha

Item 7: Implementation of agreed conclusions and recommendations of the Commission, including post-Doha follow-up
البند 7: تنفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها، بما في ذلك المتابعة في مرحلة ما بعد الدوحة

Progress Report on the Implementation of Agreed Conclusions and Recommendations of the Commission, Including post-Doha Follow-Up
:: تقرير مرحلي بشأن تنفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها، بما في ذلك المتابعة في مرحلة ما بعد الدوحة

Progress Report: Implementation of post-Doha Technical Assistance Work in the Area of Investment
:: تقرير مرحلي: تنفيذ أعمال المساعدة التقنية في مجال الاستثمار في مرحلة ما بعد الدوحة

IMPLEMENTATION OF AGREED CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS OF THE COMMISSION, INCLUDING post-Doha FOLLOW-UP
تنفيذ استنتاجات وتوصيـات اللجنة المتفق عليها، بما في ذلك المتابعة في مرحلة ما بعد الدوحة

INCLUDING post-Doha FOLLOW-UP
بما في ذلك المتابعة في مرحلة ما بعد الدوحة

Item 6: Implementation of agreed conclusions and recommendations of the Commission, including the post-Doha follow-up
البند 6: تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها في اللجنة، بما في ذلك المتابعة في مرحلة ما بعد الدوحة

Implementation of agreed conclusion and recommendations of the Commission, including post-Doha follow-up
تنفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها، بما في ذلك المتابعة في مرحلة ما بعد الدوحة

OF THE COMMISSION, including the post-Doha follow-up
في اللجنة، بما في ذلك المتابعة في مرحلة ما بعد الدوحة

Item 7: Implementation of agreed conclusions and recommendations of the Commission, including post-Doha follow-up
البند 7: نفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها، بما في ذلك المتابعة في مرحلة ما بعد الدوحة

7. Implementation of agreed conclusions and recommendations of the Commission, including post-Doha follow-up
7- تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المُتفق عليها في اللجنة، بما في ذلك المتابعة في مرحلة ما بعد الدوحة

Implementation of agreed conclusions and recommendations of the Commission, including post-Doha follow-up
7- تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها في اللجنة، بما في ذلك المتابعة في مرحلة ما بعد الدوحة

Item 7. Implementation of agreed conclusions and recommendations of the Commission, including post-Doha follow-up
البند 7- تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها في اللجنة، بما في ذلك المتابعة في مرحلة ما بعد الدوحة

Implementation of agreed conclusions and recommendations of the Commission, including the post-Doha follow-up
6- تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها في اللجنة، بما في ذلك المتابعة في مرحلة ما بعد الدوحة

Implementation of agreed conclusions and recommendations of the Commission, including post-Doha follow-up
7- تنفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها، بما في ذلك المتابعة في مرحلة ما بعد الدوحة

The UNCTAD secretariat was ready to take up this challenge, despite resource constraints, and was preparing a comprehensive technical assistance programme on post-Doha support activities.
وقال إن أمانة الأونكتاد على استعداد لملاقاة هذا التحدي، رغم ضيق الموارد، وإنها تعد برنامجاً شاملاً للمساعدة التقنية يتعلق بأنشطة الدعم في مرحلة ما بعد الدوحة.

She asked the Commission to consider further exploring other aspects of the development dimension of FDI, against the backdrop of an evolving international policy context, particularly in the post-Doha period.
وطلبت إلى اللجنة النظر في استكشاف جوانب أخرى من البعد الإنمائي للاستثمار الأجنبي المباشر على ضوء تطور سياقات السياسة الدولية، وخاصة في مرحلة ما بعد الدوحة.

A. After Doha and towards Cancún 15 - 26 7
ألف- مرحلة ما بعد الدوحة ونحو كانكون 15 - 26 8

5.15 - 7 p.m. South perspective on challenges and opportunities beyond Doha: Systemic issues and the need for a new global economic architecture (organized by the South Centre) (in Room 1 Waterhole/Laffan Area)
15/17-00/19 منظور بلدان الجنوب بشأن التحديات والفرص في مرحلة ما بعد الدوحة: القضايا النُظُمية والحاجة إلى بنيان اقتصادي عالمي جديد (ينظمها مركز الجنوب) (في القاعة رقم 1، منطقة ووترهول/لفان).