"مررتُ" - Translation from Arabic to English

• stopped by
• passed
• been through
• went through
• I've had
• passing
• through a
• I went by
• 've gone through
• came by

Luckily, I stopped by Henri's place on my way home.
لحسن الحظ، مررتُ بمنزل هنري في طريقي إلى المنزل

Well, I went by to see if you were there, but you weren't, so I stopped by your house, the basketball courts.
حسناً لقد مررتُ هناك كيّ أرى ما إذا كنت هناك لكنك لم تكن هناك لذا مررتُ بمنزلك، وملاعب كرة السلة.

Neel, you don't understand. I passed from here just now.
نيل انت لا تفهمني، لقد مررتُ من هنا للتو

I'm not cranky. I just been through this before, is all.
لستُ متعكّر المزاج فقط ، مررتُ بكل هذا من قبل

Yeah. Well, I went through a phase where I dated guys.
أجل، حسناً، لقد مررتُ بفترةٍ أين كنتُ أواعدُ فيها الشّبان.

I've had a hell of a time after I've told this story, but I continue to tell the story because I think it's important for people to understand that this sort of shit goes on in the government!
لقد مررتُ بأوقات عصيبة بعد أن رويتُ هذه القصة، لكنني واصلت رواية القصة لأنني أعتقد أنّه من المهم للناس أن يدركوا

I stopped by your full gourmet kitchen for a snack earlier.
لقد مررتُ بمطعمك الذاخر بأشهى أنواع الأكل من أجل تناول وجبة خفيفة فى وقت سابق.

Last week I stopped by the gallery and she was reading your book.
الأسبوع الفائت مررتُ بالمعرض وكانت تقرأ كتابكِ.

I stopped by to see the kids, found them here alone, so I decided to stay and have dinner with them.
لقد مررتُ لرؤيةِ الأولاد، فوجدتهم هنا بمفردهم، لذا قررتُ البقاءَ و تناول العشاء برفقتهم.

I just stopped by to see how my favourite acting mayor was doing.
مررتُ فقط لأتفقد أحوال نائبة العمدة المفضلة لديّ

Oh, about the document works, you can do the ones that you passed over to me yesterday.
انتِ يمكنكِ ان تفعلي تلك التي مررتُ عليها بالامس

After court, when I passed the two of you talking, It seemed like there was a look.
بعد المُحاكمه، عندما مررتُ بجانبكما تتحدّثان، لقد كانت هُناك نظره

Hey, I've passed as worse. Infiltration is our best chance at getting recon.
لقد مررتُ بالأسوء، التسلل هو الطريقة الأفضل للحصول على المعلومات

You don't get to judge me, not after what I've been through.
لا يحق لك إصدار أحكام عليّ، ليس بعد ما مررتُ به.

I have been through hell, too, and suffered this madness.
لقد مررتُ بما مررتَ به و عنيتُ من الجنون ذاته

Do you know what trouble I went through to get this?
هل تعلم ماهي المشكله التي مررتُ بها حتى أحصل عليها؟

I've had a couple of days I really wanted to talk to you.
مررتُ ببضعة أيام كنتُ أريد حقاً فيها التكلّم إليكِ

Sorry, I was just passing by.
لقد مررتُ من هنا فحسب

Oh, I wish I could, but I've gone through 41 names so far and none of them reported missing in any database.
أتمنى لو أستطيع، لكنني مررتُ بـ41 إسم حتى الأن ولا أحد منهم تم الإبلاغ أنه مفقود في أيمنقواعدةالبيانات.

Just came by to see if you needed anything.
فقط مررتُ عليك لأرى إن كنت تحتاج أيّ شيء.