"مرزوقي" - Translation from Arabic to English

• Marzuki
• Marzouki

Mr. Marzuki Darusman, Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People s Republic of Korea
السيد مرزوقي داروسمان، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقرطية

However, he awaits further information on the case of Mr. Marzouki, who was recently sentenced to one year's imprisonment.
غير أنه ينتظر المزيد من المعلومات عن حالة السيد مرزوقي الذي حكم عليه مؤخراً بالسجن لمدة عام.

Mr. Marzuki Darusman National Commission on Human Rights (KOMNAS HAM)
السيد مرزوقي داروسمان اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, Marzuki Darusman
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، السيد مرزوقي داروسمان

Mr. Marzuki Darusman, Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea
السيد مرزوقي داروسمان، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Moreover, Dr. Marzouki learned on 20 October 2000 that he is prohibited from leaving the country, a month after he was dismissed from his job as a professor of medicine at the University of Sousse.
وإضافة إلى ذلك، علم الدكتور مرزوقي في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000 أنه ممنوع من مغادرة بلده، وذلك بعد مضي شهر على فصله من عمله كأستاذ في كلية الطب بجامعة سوسة.

Dr. Marzouki had been arrested (although he had later been freed) on charges of committing an offence, not because of his former position as President of the League.
وقد قبض على الدكتور مرزوقي )وإن كان أفرج عنه فيما بعد( بتهم ارتكاب جرائم وليس بسبب منصبه السابق كرئيس للرابطة.