"مرشحا من" - Translation from Arabic to English

    • candidates from
        
    • were from
        
    • candidate from
        
    • nominations from
        
    • candidates of
        
    • were recruited from
        
    • candidates were able
        
    A total of 60 candidates from UNDP and other UN organizations and agencies underwent the assessment in 1999. UN وخضع للتقييم في عام 1999 ما جملته 60 مرشحا من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من منظمات الأمم المتحدة ووكالاتها.
    However, no more than 13 candidates from list A and no more than 9 candidates from list B shall be considered elected. UN بيد أنه لا يمكن انتخاب أكثر من 13 مرشحا من القائمة ألف وأكثر من 9 مرشحين من القائمة باء.
    However, no more than 13 candidates from list A and no more than 9 candidates from list B shall be considered elected. UN بيد أنه لا يمكن انتخاب أكثر من 13 مرشحا من القائمة ألف وأكثر من 9 مرشحين من القائمة باء.
    In total, 66 candidates took the assessment: 35 were from UNDP; 26 were from other agencies, funds and programmes; and 6 were external candidates. UN وخضع للتقييم ما مجموعه 66 مرشحا: 35 مرشحا من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ و 26 مرشحا من الوكالات والصناديق والبرامج الأخرى؛ و 6 مرشحين من الخارج.
    Head of department selects candidate from central review body endorsed applicants UN يختار رئيس الإدارة مرشحا من قائمة المرشحين الذين اعتمدتهم هيئة الاستعراض المركزية
    In 1988, the Centre received 62 nominations from 43 countries; 24 candidates were selected for participation. UN وفي عام ١٩٨٨، تلقى المركز أسماء ٦٢ مرشحا من ٤٣ بلدا؛ ووقع الاختيار على ٢٩ مرشحا للاشتراك في برنامج الزمالات.
    Twenty-four candidates of different nationalities, mostly from developing countries, were selected. UN وأختير ٢٤ مرشحا من جنسيات مختلفة، معظمهم من البلدان النامية.
    However, no more than 13 candidates from list A and no more than 9 candidates from list B shall be considered elected. UN بيد أنه لا يمكن انتخاب أكثر من 13 مرشحا من القائمة ألف وأكثر من 9 مرشحين من القائمة باء.
    However, no more than 13 candidates from list A and no more than 9 candidates from list B shall be considered elected. UN ولن يعتبر منتخبا أكثر من 13 مرشحا من القائمة ألف، أو أكثر من 9 مرشحين من القائمة باء.
    During 2002, 13 candidates from unrepresented and underrepresented countries were selected for the vacancies under review. UN وخلال عام 2002، تم اختيار 13 مرشحا من البلدان غير الممثلة أو الناقصة التمثيل لملء الشواغر التي هي قيد الاستعراض.
    Applications were received from 31 candidates from 17 countries. UN ووردت طلبات من ١٣ مرشحا من ٧١ بلدا.
    22. The vetting process conducted by the Integrity and Patriotism Commission resulted in the removal of 150 candidates from the final lists. UN 22 - وأسفرت عملية الفحص التي أجرتها المفوضية المعنية بالنزاهة والوطنية عن إزالة 150 مرشحا من قوائم المرشحين النهائية.
    There were a total of 112 candidates from North America, 34 from Latin America, 106 from Europe, 109 from Africa and 50 from Asia, including Australasia. UN فقد ترشح 112 مرشحا من أمريكا الشمالية، و 34 مرشحا من أمريكا اللاتينية، و 106 مرشحين من أوروبا، و 109 مرشحين من أفريقيا، و 50 مرشحا من آسيا، بما في ذلك المنطقة الأسترالية الآسيوية.
    Of the 86 candidates selected, 71 were from troop-contributing countries, including 23 candidates from the top 20 troop contributors. UN ومن المرشحين الـ 86 الذين تم اختيارهم، كان 71 مرشحا من البلدان المساهمة بقوات، بما في ذلك 23 مرشحا من البلدان العشرين الأعلى مساهمة بالقوات.
    As a result, the largest examination ever was held in 2004, with 2,854 candidates from 54 Member States sitting for it, as compared to an average of 1,639 candidates between 2000 and 2003. UN ونتيجة لذلك عُقد أضخم امتحان على الإطلاق في عام 2004، فقد تقدم 854 2 مرشحا من 54 دولة عضواً لهذا الامتحان بالمقارنة بما متوسطة 639 1 مرشحا في الفترة بين عامي 2000 و 2003.
    About 20 candidates from the various opposition parties, as well as from the Parti démocratique du Gabon, and some independents, had appealed to the Court over alleged irregularities and corruption. UN وطعن زهاء 20 مرشحا من مختلف أحزاب المعارضة وأيضا من الحزب الحاكم وبعض المستقلين لدى المحكمة بشأن حدوث مخالفات ووجود حالات فساد.
    (c) Sixteen selected candidates were from countries that were overrepresented in the Secretariat under the desirable range system. UN (ج) وكان هناك ستـة عشـر مرشحا من بلدان ممثلة تمثيلا مفرطا في الأمانة العامة بموجب نظام النطاقات المستصوبة.
    It had long been his dream to see a candidate from sub-Saharan Africa take the helm at UNIDO; and that dream had at last come true, with the nomination of Mr. Kandeh Yumkella, a highly qualified senior official with impeccable academic credentials. UN وأضاف قائلا إنه ما فتئ يحلم منذ وقت طويل بأن يرى مرشحا من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى يتولى دفّة الأمور في اليونيدو، وقد تحقق ذلك الحلم أخيرا بترشيح السيد كاندي يومكيلا، وهو مسؤول كبير مؤهل تأهيلا عاليا ويتمتع بمؤهلات أكاديمية لا غبار عليها.
    19. The selection process for the 2008 United Nations Public Service Awards brought forth 183 nominations from 39 countries. UN 19 - وقد اجتذبت عملية الاختيار لجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة لعام 2008 183 مرشحا من 39 بلدا.
    Twenty-four candidates of different nationalities, mostly from developing countries, were selected. UN وأختير ٢٤ مرشحا من جنسيات مختلفة، معظمهم من البلدان النامية.
    During that period, of the 220 candidates selected by OHCHR, 21 were recruited from unrepresented and underrepresented countries, 65 from overrepresented countries and 134 from countries within the desirable range. UN وخلال تلك الفترة، عين من أصل المرشحين البالغ عددهم 220، الذين اختارتهم المفوضية، 21 مرشحا من بلدان غير ممثلة وبلدان ناقصة التمثيل، و 65 مرشحا من بلدان ممثلة تمثيلا زائدا، و 134 مرشحا من بلدان تمثيلها ضمن النطاق المستصوب.
    One hundred eighty-eight candidates were able to correct their applications and to be included on the second preliminary list. UN وتمكن مائة وثمانية وثمانون مرشحا من تصحيح طلباتهم وأُدرجوا في القائمة المبدئية الثانية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more