"مرض الزهري" - Translation from Arabic to English

• syphilis

Some infections are associated with low birth weight, prematurity, congenital infections such as syphilis and foetal wastage.
فبعض حالات العدوى تقترن بانخفاض الوزن عند الولادة وبالولادة المبتسرة والإصابة بداء خلقي مثل مرض الزهري وسقوط الأجنة.

A principal reason is the substantially higher prevalence of syphilis among women with HIV.
ومن الأسباب الرئيسية لذلك، انتشار مرض الزهري بينهن بمعدلات أعلى من معدلاته بين غيرهن.

The Government also conducts antenatal syphilis testing and other STIs testing of pregnant women to prevent a child from being infected.
كما تُجري الحكومة للحوامل اختبار تحري مرض الزهري والعدوى المنقولة جنسياً من أجل وقاية الأطفال من العدوى.

Cuba is one of the countries in the region that has eliminated congenital syphilis as a health problem.
وتعد كوبا أحد بلدان المنطقة التي قضت على مرض الزهري الخلقي بوصفه مشكلة صحية.

These measures have made it possible to eliminate congenital syphilis and gonorrhoea among newborns.
وساعدت هذه التدابير على القضاء على حالات مرض الزهري والسيلان الخلقي لدى المواليد الجدد.

syphilis was the most frequent sexually-transmitted disease for both sexes.
وكان مرض الزهري أكثر الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي شيوعا في كلا الجنسين.

Cyrus caused that outbreak of syphilis in the Cotswolds!
تسبب سايروس أن اندلاع مرض الزهري في كوتسوولدز!

And you came back with what, half a plastic leg, four bouts of syphilis and someone else's dignity, didn't you?
و عدت بماذا ؟ نصف قدم بلاستيكية ؟ و أربع نوبات من مرض الزهري و كرامة شخص آخر، أليس كذلك ؟

I mean, she don't look like a wacko, but maybe she was in for something else, like drugs or syphilis or something.
اعني ربما هي ليست مجنونة ولكن ربما تعاني من شيء اخر مثل المخدرات او مرض الزهري او شيء ما

No. I had no idea. Especially syphilis.
. لا لم يكن لدي أي فكرة . وخاصة مرض الزهري

Remember when Chase Cobb gave me syphilis and I accidentally gave it to the Reverend's wife?
أتتذكري عندما نقل لي كوب مرض الزهري و أنا نقلته بالخطاً إلى زوجة القس ؟

I'm sorry, that doesn't answer your question about syphilis.
أنا أسف ، فذلك لا يجيب عن سؤالك حيال مرض الزهري

But you know what I hate even more than syphilis?
لكن أتعلمي ما أنا أكرهه أكثر حتى من مرض الزهري ؟

I'm afraid that you have tested positive for chlamydia, syphilis, gonorrhea, hepatitis, pancreatitis, trichomonitis, nongonococcal urethritis.
أظن أنكِ مصابة بـ الكلاميديا، و مرض الزهري مرض السيلان، وإلتهاب الكبد وإلتهاب البنكرياس

It's undoubted that your husband is in an advanced stage of syphilis, and yet...
إنه غير مسبوق أن زوجك في مرحلة متقدمة من مرض الزهري وأنتِ مازلتِ

But recent studies show it also helps prevent syphilis, so we've got that in our corner.
لكن الدراسات الحالية اثبتت ان اذالتها يساعد في التجنب من مرض الزهري و هذا اتى في صالحنا

I've known patients survive 20 years with syphilis but never nearly 50.
أعرف مرضى قاوموا لعشرون سنة مع مرض الزهري لكن لم يسّبق لي أن أرى من يقاوم للخمسين.

There's a been a significant increase in cases of syphilis among the boys.
هناك وكان زيادة كبيرة في حالات مرض الزهري بين الأولاد.

Many believe his brain may be deteriorating due to the effects of advanced syphilis.
يعتقد الكثيرون دماغه قد تدهور نظرا لآثار مرض الزهري المتقدمة

Dude, it's an antibiotic that combats syphilis and I think you should probably look into it.
المتأنق، هو المضادات الحيوية التي تحارب مرض الزهري وأعتقد أن عليك أن ربما تنظر فيه.