"مرض دودة" - Translation from Arabic to English

    • worm disease
        
    The delegation also noted that there were other organizations working in the area of eradicating guinea worm disease. UN كما ذكر الوفد بأنه توجد منظمات أخرى تعمل في مجال استئصال مرض دودة جوينيا.
    The organization's efforts to eradicate Guinea worm disease have had a positive impact on most areas of the Millennium Development Goals, specifically Goals 1, 2, 6 and 7. UN كان للجهود التي بذلتها المنظمة للقضاء على مرض دودة غينيا أثر إيجابي على معظم مجالات الأهداف الإنمائية للألفية، وتحديداً الأهداف 1 و 2 و 6 و 7.
    This international programme aims to combat and eradicate guinea worm disease. UN هو برنامج دولي، يهدف إلى مكافحة مرض دودة غينيا والقضاء عليها نهائيا.
    While the conflict in Sudan remains the largest single constraint to the eradication of guinea worm disease, six countries in West Africa significantly reduced the number of cases in 2000. UN وفي حين أن الصراع الدائر في السودان ما برح أكبر عائق أمام استئصال مرض دودة غينيا، فقد خفَّـضت ستة بلدان في غرب أفريقيا من عدد حالات الإصابة بها في عام 2000 إلى حد كبير.
    58. Progress towards the goal of eradicating dracunculiasis (guinea worm disease) continued to be made in 1999. UN 58 - وفي عام 1999، استمر التقدم نحو هدف القضاء على مرض دودة غينيا.
    As for work to eradicate guinea worm disease, UNDP had been involved through a modest trust fund financed by an NGO from Malaysia for a particular guinea worm project. UN وأما عن العمل المبذول لاستئصال مرض دودة غينيا فقد اشترك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من خلال صندوق استئماني متواضع تموله منظمة غير حكومية من ماليزيا في مشروع محدد لمكافحة دودة غينيا.
    The Global 2000 programme of the Carter Center has played a leading role with UNICEF and WHO in the eradication of guinea worm disease. UN واضطلع البرنامج العالمي لعام ٢٠٠٠ لمركز كارتر بدور قيادي مع اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية في القضاء على مرض دودة غينيا.
    Guinea worm disease is a debilitating, water-borne parasitic disease that only five years ago affected millions of people. UN ١٥٧ - مرض دودة غينيا هو مرض طفيلي موهن محمول بالماء كان يصيب قبل خمس سنوات خلت ملايين البشر.
    Guinea worm disease is therefore on the verge of elimination and the end-of-decade goal could be met. UN ٩٥١ - ولهذا يمكن القول إن مرض دودة غينيا على وشك الزوال وأن باﻹمكان الوفاء بهدف نهاية العقد.
    Mobilization around guinea worm disease should not be allowed to wind down, but should be harnessed to another target. UN ١٦٤ - ولا ينبغي السماح بفتور التعبئة التي تكاتفت حول مرض دودة غينيا بل ينبغي توجيهها نحو هدف آخر.
    Guinea worm disease, which sapped the energies of millions of people only five years ago, is now on the verge of elimination, having declined by 97 per cent. UN أما مرض دودة غينيا الذي كان يستنزف طاقة ملايين من الناس قبل خمس سنوات فحسب، فقد أصبح على وشك الاختفاء التام، إذ انخفضت اﻹصابة به بنسبة ٩٧ في المائة.
    Universal salt iodization is progressing rapidly, with nearly 60 per cent of the population in need consuming iodized salt; guinea worm disease is well on its way to eradication; and ORT use has increased significantly in many countries in the region. UN فتعميم تزويد الملح باليود يسير بسرعة، وأصبح ٦٠ في المائة تقريبا من السكان المحتاجين يستهلكون الملح المزود باليود؛ وقطع شوط بعيد في طريق القضاء على مرض دودة غينيا؛ وسجل استخدام العلاج باﻹماهة الفموية زيادة كبيرة في العديد من بلدان المنطقة.
    End-of-decade goal. Elimination of dracunculiasis (guinea worm disease). UN ١٥٤ - هدف نهاية العقد: القضاء على مرض دودة غينيا )داء الحييات(.
    Mid-decade goal. Interruption of the transmission of guinea worm disease (dracunculiasis) in all affected villages. UN ١٥٥ - هدف منتصف العقد: وقف انتقال مرض دودة غينيا )داء الحييات( في جميع القرى المصابة.
    Although most national guinea worm disease eradication programmes were established in 1990 or even later, they have been highly successful, achieving great progress in a short period of time. UN ١٥٨ - بالرغم من أن معظم البرامج الوطنية للقضاء على مرض دودة غينيا قد أنشئت في عام ١٩٩٠ أو حتى في وقت لاحق له فإنها برامج ناجحة للغاية وحققت درجة كبيرة من التقدم في فترة قصيرة من الزمن.
    Developments such as near-universal immunization coverage; the great progress which has been made in the eradication of guinea worm disease; the prevention of iodine-deficiency disorders; the promotion of oral rehydration programmes; and improvements in access to safe water must all be commended. UN وقد تحققت إنجازات مثل التغطية شبه العالمية للتحصين؛ والتقدم العظيم الذي أحرز في استئصال مرض دودة غينيا؛ ومنع الاضطرابات المترتبة على نقص اليود؛ والنهوض ببرامج تعويض نقص المياه في الجسم عن طريق الفم وإجراء تحسينات في الحصول على المياه النقية، وهذه كلها أمور تستحق الثناء.
    Dracunculiasis (guinea worm disease) eradication programme . 140 - 143 48 UN برنامج القضاء على مرض الحييات )مرض دودة غينيا(
    46. Three key interventions have received priority attention in 1994/95: Guinea worm disease eradication, EPI and barge-based health activities. UN ٦٤ - وخلال الفترة ٤٩٩١/٥٩٩١ حظيت ثلاث برامج رئيسية باهتمام ذي أولوية هي: استئصال مرض دودة غينيا، والبرنامج الموسﱠع للتحصين، واﻷنشطة الصحية المقدمة من الصنادل.
    Guinea worm disease eradication UN استئصال مرض دودة غينيا
    The elimination of guinea worm disease (dracunculiasis) by the year 2000 is one of the goals of the Summit. UN فالقضاء على مرض دودة غينيا )داء الحييات( بحلول عام ٢٠٠٠ هو أحد أهداف مؤتمر القمة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more