"مرفقات التنفيذ الإقليمي" - Translation from Arabic to English

• regional implementation annexes

Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes
:: المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي التابعة للاتفاقية

The programme assists country Parties in meeting their obligations under the Convention in accordance with the provisions of the regional implementation annexes.
ويساعد البرنامج البلدان الأطراف على الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية وفقاً لأحكام مرفقات التنفيذ الإقليمي.

Repartition according to UNCCD regional implementation annexes
التوزيع بحسب مرفقات التنفيذ الإقليمي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Training for trainers was organized, followed by regional and subregional workshops for the training of national focal points and reporting officers from the five regional implementation annexes.
ونظمت دورات تدريبية للمدربين، تلتها حلقات عمل إقليمية ودون إقليمية لتدريب العاملين في مراكز التنسيق الوطنية وموظفي الإبلاغ من مرفقات التنفيذ الإقليمي الخمسة.

C. Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes
جيم - المشاورات الإقليمية للبلدان الأطراف المتأثرة في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

The programme assists country Parties in meeting their obligations under the Convention, in particular in accordance with the provisions of the regional implementation annexes.
ويشمل البرنامج مساعدة البلدان الأطراف على الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية، ولا سيما تلك المتصلة بأحكام مرفقات التنفيذ الإقليمي.

Exchange and coordination of information and expertise for service delivery needs to be strengthened, including in the context of the regional implementation annexes.
ولا بد من تعزيز تبادل وتنسيق المعلومات والخبرات الفنية اللازمة لتلبية الاحتياجات في مجال تقديم الخدمات، بما في ذلك في سياق مرفقات التنفيذ الإقليمي.

Technical exchange coordination for service delivery must be strengthened, both globally and in the context of the regional implementation annexes.
ويجب تدعيم التنسيق في مجال تبادل المعلومات التقنية لأغراض تقديم الخدمات، وذلك على الصعيد العالمي وفي سياق مرفقات التنفيذ الإقليمي.

Technical exchange coordination for service delivery must be strengthened, globally and in the context of the regional implementation annexes.
ويجب تدعيم التنسيق في مجال تبادل المعلومات التقنية اللازم لتقديم الخدمات، على المستوى العالمي وفي سياق مرفقات التنفيذ الإقليمي.

Mindful of the deliberations and outcome of the various regional meetings and the ministerial conferences organized in the context of the regional implementation annexes of the Convention,
وإذ يضع في اعتباره مداولات ونتائج مختلف الاجتماعات الإقليمية والمؤتمرات الوزارية التي نُظمت في سياق مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية،

C. Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes 8 3
جيم - المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية 8 3

C. Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes
جيم - المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

III. Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes
ثالثاً - المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

The programme assists country Parties in meeting their obligations under the Convention in accordance with the provisions of the regional implementation annexes and COP decisions.
ويساعد البرنامج البلدان الأطراف في الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية وفقاً لأحكام مرفقات التنفيذ الإقليمي ومقررات مؤتمر الأطراف.

This Programme defines the principles of cooperation between the two entities, including effective information sharing and basing delivery of services on COP decisions and decisions adopted regionally by countries under the regional implementation annexes.
ويحدد هذا البرنامج مبادئ التعاون بين الكيانين، بما في ذلك تبادل المعلومات بصورة فعالة وتقديم الخدمات بالاستناد إلى مقررات مؤتمر الأطراف والمقررات التي تعتمدها البلدان بموجب مرفقات التنفيذ الإقليمي.

9. Regional action programmes have been launched in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean through the promotion of thematic programme networks, and similar developments are well under way under the other regional implementation annexes.
9- وقد شُرع في تنفيذ برامج العمل الإقليمية في أفريقيا وآسيا وبلدان البحر الكاريبي عن طريق تشجيع شبكات البرامج المواضيعية، وبدأت بالفعل تطورات مماثلة بموجب مرفقات التنفيذ الإقليمي الأخرى.