"مرفقاً صحياً" - Translation from Arabic to English

• health facilities

The initial damage assessment identified 67 affected health facilities in the services network whose operations had been impaired.
وتبيَّن من التقييم الأولي للأضرار أن 67 مرفقاً صحياً في شبكة الخدمات قد تعطلت عملياته.

A total of 87 NGOs health facilities were registered in 2003.
وفي عام 2003، جرى تسجيل ما مجموعه 87 مرفقاً صحياً للمنظمات غير الحكومية.

The Government aims at introducing PMTCT in 28 health facilities in 7 regions by 2008.
وتنوي الحكومة إدخال هذا البرنامج في عام 2008 إلى 28 مرفقاً صحياً موزعة في سبع مناطق.

There are 33 government health facilities in Samoa and all are well spread throughout the country.
يوجد في ساموا 33 مرفقاً صحياً حكومياً موزعة جميعها توزيعاً جيداً في جميع أنحاء البلاد.

Some 202 health facilities with medical supplied equipment and reproductive health products
تزويد 202 مرفقاً صحياً بالمعدات الطبية والمواد اللازمة للصحة الإنجابية؛

This increase translates into 16 health facilities per 100,000 persons and 11 health centres per 1,000 square kilometres.
وتجلت هذه الزيادة في إنشاء 16 مرفقاً صحياً لكل 000 100 نسمة و11 مركزاً صحياً لكل 000 1 كيلومتر مربع.

In particular, 195 health facilities were built and renovated in Ethiopia, providing 30 million additional people with access to basic health, nutrition and population services.
فقد تم على وجه الخصوص بناء وتجديد 195 مرفقاً صحياً في إثيوبيا، ليستفيد 30 مليون شخص إضافي من إمكانية الحصول على الخدمات الصحية والتغذوية والسكانية الأساسية.

Accessibility of the population to health facilities is 100% which the Health Department attributes to the 36 health facilities spread throughout the country.
وصول السكان إلى المرافق الصحية متاح مئة في المائة، وتعزوه دائرة الصحة إلى وجود 36 مرفقاً صحياً موزعة في جميع أنحاء البلاد.

35. Nationwide, there are a total of 340 health facilities of which 26 are hospitals, 52 health centers, 180 health stations, 77 clinics and 5 facilities specialized in maternal and child healthcare services.
35- وعلى صعيد البلد، يوجد ما مجموعه 340 مرفقاً صحياً 26 منها مستشفيات، و52 مركزاً صحياً، و180 نقطة صحية، و77 عيادة، و5 مرافق متخصصة في خدمات الرعاية الصحية للأمومة والطفولة.

Mine casualty data is provided by 490 health facilities supported by several agencies and organizations, including the MoPH, Afghan Red Crescent Society, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, ICRC Orthopedic Centers and more than a dozen NGOs and organizations.
ويقدم 490 مرفقاً صحياً بيانات عن حالات الوفاة والإصابة بالألغام تدعمه وكالات ومنظمات متعددة، بما في ذلك وزارة الصحة العامة وجمعية الهلال الأحمر الأفغانية والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، ومراكز لجنة

Particularly important in this respect is the refurbishment and refitting of the San Juan de Dios General Hospital and the rehabilitation of 20 health facilities in the departments of Suchitepéquez, Escuintla, Santa Rosa, Jutiapa, Chiquimula, Jalapa, El Progreso and Izabal.
وفي هذا السياق، من الأهمية بمكان تجديد مستشفى سان خوان دي ديوس العام وإعادة تجهيزه وإصلاح 20 مرفقاً صحياً في مقاطعات سوشيتبيكيز وإسكوينتلا وسانتا روزا وخوتيابا وتشيكويمولا وخالابا وأل بروغريسو وإيزابال.

Fifteen ambulances were destroyed and 28 health facilities (hospitals and health centres) were targeted.
ودمرت خمس عشرة سيارة إسعاف واستهدف 28 مرفقاً() صحياً (مستشفيات ومراكز صحية).

In total, 29 ambulances were damaged or destroyed by bombs or crushed by armoured vehicles, while 48 per cent of Gaza's 122 health facilities were either directly or indirectly hit by shelling.
وإجمالا، فإن 29 سيارة إسعاف قد تضررت أو دُمّرت من القنابل أو سحقتها العربات المصفحة، في حين أن نسبة 48 في المائة من المرافق الصحية في غزة البالغ عددها 122 مرفقاً صحياً تعرضت للقصف سواء بشكل مباشر أو غير مباشر.

Currently, there are 2,997, 1,901 and 8,67 health facilities providing HIV testing and counseling (HTC), Prevention of Mother-to-Child Transmission (PMTCT) and Anti-Retroviral Treatment (ART) services respectively.
ويوجد حالياً 997 2 مرفقاً صحياً يقدم خدمات الاختبارات والمشورة فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية، و901 1 مرفق صحي للوقاية من انتقال الأمراض من الأم إلى الطفل، و867 مرفقاً للعلاج بمضادات لفيروسات النسخ العكسي.

:: Fitting out of thirteen (13) health facilities in areas at risk of conflict, with medical kits, equipment etc.;
- تجهيز ثلاثة عشر (13) مرفقاً صحياً في مناطق النزاع المحتملة بجموعات المواد الطبية والمعدات ... إلخ.؛

More than 630 health facilities have been assessed for their safety and ability to function in emergencies, and the measures have been implemented to reduce vulnerability and increase preparedness, in countries such as Indonesia, Mexico, Nepal, Oman, the Philippines and the Republic of Moldova.
وتم تقييم أكثر من 630 مرفقاً صحياً للتأكد من قدرتها على توفير الأمان وعلى العمل في حالات الطوارئ، كما تم تنفيذ تدابير للحد من الضعف وزيادة التأهب في بلدان مثل إندونيسيا وجمهورية مولدوفا وعمان والفلبين والمكسيك ونيبال.

This programme has been made much more widely available in health facilities in recent years (30 health facilities were strengthened in this regard in 2008).
وأتيح هذا البرنامج على نطاق واسع في المرافق الصحية في السنوات الأخيرة (30 مرفقاً صحياً في هذا المجال في عام 2008).

Nationwide, there are 321 health facilities, comprising of a hierarchy of referral hospitals, community hospitals, health stations, clinics (including 7 mother-child care clinics).
وعلى الصعيد الوطني، يوجد 321 مرفقاً صحياً تضم سلسلة تراتبية من مستشفيات الإحالة والمستشفيات المجتمعية والمحطات الصحية والعيادات (بما في ذلك سبع عيادات لرعاية الأم والطفل).

35. UNRWA continued to play a major role in the provision of health care, operating 42 health facilities in Gaza and the West Bank and 19 health points and five mobile clinics in the West Bank, in total employing more than 2,000 people.
35 - واصلت الأونروا الاضطلاع بدور رئيسي في توفير الرعاية الصحية، من خلال إشرافها على 42 مرفقاً صحياً في قطاع غزة والضفة الغربية و 19 نقطة صحية وخمس عيادات متنقلة في الضفة الغربية، ويعمل في هذه المرافق مجتمعة أكثر من 000 2 شخص.

In 2009, 26 types of health equipment for 14 health facilities in the republic were received and installed (Scientific Research Institute of Mother and Child Health Care, 3 Perinatal Centers of Level II and 10 level I maternities).
وفي عام 2009، تسلّم 14 مرفقاً صحياً 26 نوعاً من الأجهزة الصحية التي تم تركيبها فيها ( " معهد البحوث العلمية للرعاية الصحية المقدمة إلى الأم والطفل " ، و3 مراكز من المستوى الثاني مخصصة للرعاية في الفترة المحيطة بالولادة، و10 مستشفيات للولادات من المستوى الأول).