"مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم" - Translation from Arabic to English

• PBBs
• Biphenyls
• polybrominated diphenyl ethers

Approximately 6 million kg of PBBs were produced in the United States from 1970 to 1976.
وقد أنتج زهاء 6 مليون كغم من مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم في الولايات المتحدة في الفترة من 1970 إلى 1976.

Under the Basel Convention, PBBs are classified as hazardous in Annex VIII without further specification.
مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم مصنفة بموجب اتفاقية بازل على أنها خطرة في المرفق الثامن بدون مواصفات أخرى.

Not all the polybrominated Biphenyls were being proposed, as those with a higher number of bromine atoms in the molecule had different properties and the data available on those were less extensive.
ولم يتم اقتراح جميع مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم حيث أن المركبات التي تحتوي على عدد أكبر من ذرات البروم في الجزيء لها خواص مختلفة والبيانات المتاحة عنها أقل استفاضة.

Information on the production of PBBs is scarce.
20 - يندر وجود معلومات عن إنتاج مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم.

PBBs were manufactured in the United States until 1979, in Germany until the mid-1980s, and in France until at least the mid-1990s.
وكانت مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم تُصنع داخل الولايات المتحدة الأمريكية حتى عام 1979، وفي ألمانيا حتى منتصف الثمانينات، وفي فرنسا حتى منتصف التسعينات على أقل تقدير.

In Germany, highly brominated PBBs were produced and sold as Bromkal 80-9D.
وفي ألمانيا كانت تنتج مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم عالية البرومة وتباع تحت اسم Bromkal 80-9D.

PBBs and PCTs are rarely found in large bulk situations and therefore do not have the potential to form large amounts of waste.
ونادراً ما توجد مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم ومركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور بكميات كبيرة ومن ثم لا يوجد لديها احتمال تشكيل كميات كبيرة من النفايات.

19. Information on the production of PBBs is scarce.
19 - يندر وجود معلومات عن إنتاج مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم.

PBBs were manufactured in the United States until 1979, in Germany until the mid-1980s, and in France until at least the mid-1990s.
وكانت مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم تُصنع داخل الولايات المتحدة الأمريكية حتى عام 1979، وفي ألمانيا حتى منتصف الثمانينات، وفي فرنسا حتى وقت لا يقل عن منتصف التسعينات.

PBBs and PCTs are rarely found in large bulk situations and therefore do not have the potential to form large amounts of waste.
ونادراً ما توجد مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم ومركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور بكميات كبيرة. ومن ثم لا يكون لديها احتمال تشكيل كميات كبيرة من النفايات.

It is estimated that at least 11,000 tonnes of PBBs were produced worldwide, but production figures from some countries known to have produced PBBs are not available (IPCS, 1994).
غير أن أرقام الإنتاج الواردة من بعض البلدان التي من المعروف أنها كانت تنتج مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم غير متوافرة (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية 1994).

PBBs may still be in production in Asia (Lassen, Løkke and Andersen, 1999).
وقد يكون إنتاج مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم جارياً في آسيا (Lassen, Lokke and Andersen 1999).

(d) Fire suppressants and retardants (PBBs).
(د) مواد إخماد النيران ومثبطات نشوب الحرائق (مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم)؛

(c) Consumer goods containing PBBs as flame retardants.
(ج) السلع الاستهلاكية المحتوية على مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم (كمثبطات للهب).

Reinitiation of manufacture of PBBs would require 90 days advance notification to EPA, during which time EPA would evaluate the intended use and associated activities, and could regulate the substance to prohibit or limit activities, if appropriate.
ويتطلب إعادة استهلال تصنيع مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم إخطار وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة الأمريكية قبل ذلك بمدة 90 يوما، تقوم خلالها الوكالة بتقييم الاستخدام المعتزم والأنشطة المتصلة به، ويمكن أن تنظم المادة من أجل حظر أو تقييد أنشطة بحسب ما هو ملائم.

In Canada Polybrominated Biphenyls that have the molecular formula C12H(10-n)Br, in which " n " is greater than 2, appear on Schedule 1 (List of Toxic Substances) of CEPA 1999, and are subject to prohibitions on their manufacture, use, sale, offer for sale and import.
ففي كندا، تظهر مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم التي تضم صيغة الجزيء C12H (10-n)Br، والذي تكون فيه n أكبر من 2، في الجدول 1 (قائمة المواد السمية) من وكالة حماية البيئة الكندية، 1999، وتخضع للحظر فيما يتعلق بتصنيعها واستخدامها وبيعها وطرحها للبيع والاستيراد.

Tetrabrominated and pentabrominated diphenyl ethers show the highest biomagnification potential of all polybrominated diphenyl ethers studied.
وتبدي مركبات اتير رباعي واتير خماسي البروم ثنائي الفينيل أعلى احتمالات التضخيم الأحيائي عن جميع مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم التي جرت دراستها.