"مركبتك" - Translation from Arabic to English

• vehicle
• ship
• vessel
• your car
• your craft
• your ride

Right, she rear-ended your personal vehicle on your way home, obviously a setup.
حسناً، لقد أنهت مركبتك الشخصية في نهاية نادرة في طريقك للمنزل، وتم تحميل ذلك بشكل واضح

We're satisfied there was a break-in at your home that enabled the thieves to steal your vehicle.
فهمنا اقتحام في منزلك لكن لم نجد من سرق مركبتك

I'm sorry, Mr. President. I need to borrow your vehicle.
أنا آسف سيدي الرئيس يتحتم علي إستعارة مركبتك

Now get to your ship. I'm saving my people, you save yourself.
الان إذهب الى مركبتك أنا أنقذ ناسي وأنت أنقذ نفسك

What types of recreation does the crew aboard your vessel enjoy?
ما نوع إعادة الخلق الذي يتمتع به طاقم مركبتك ؟

Hey, sorry my Grandpa stole your god and ruined your car.
اسمع ، انا آسف ان جدّي سرق آلهك ودمّر مركبتك

"Connect your vehicle and validate."
تأكد من ايصال التيار الى مركبتك بشكل صحيح

Failure to sign your vehicle registration in ink.
الفشل في توقيع وثيقة تسجيل مركبتك بالحبر

Can't miss it. But you're never going to get your vehicle in here.
لن تضيعه لكنك لن تستطيع ادخال مركبتك الى هنا

I impound your vehicle, it may take weeks to get to the bottom of this.
لو سحبت مركبتك سأحتفظ بها لأسابيع للوصول إلى عمق القضية

You in the police car, move your vehicle over immediately!
أنت في سيارة الشرطة أوقف مركبتك جانباً في الحال!

Sir, I'm gonna ask you to hand me the keys to your vehicle, please.
سـيـدي ... سأطلب منك أن تناولني مـفـاتيح مركبتك من فظلك .. ؟

Sir, we need to check the back of your vehicle.
سيّدي، يجب أن نتحقّق من مؤخرة مركبتك.

Stay in the vehicle and take the keys out of the ignition.
أبق بداخل مركبتك وأخرج المفاتيح

You know... quick once over your vehicle, you're free to go.
اتعلم حرك مركبتك سريعا انت حر في الذهاب

And better yet, why didn't those hives destroy your puny little ship?
بل أخبرني لماذا تلك السفن الأم لم تحطم مركبتك الضئيلة؟

Your ship is compromised.
أصيبت مركبتك إصابات بالغة، أنت قريبٌ جدًا من ثقب أسود

Can you beam him to your ship and down to our infirmary?
أيمكنك نقله بالشعاع الى مركبتك ثم الى مستوصفنا

Cmdr Riker, we've still no word from your vessel.
كوماندر رايكر مازلنا لم نسمع بعد من مركبتك

The attack upon your vessel was not authorised by my government.
الهجوم على مركبتك الفضائية لم يكن مُخوَّلاً من قِبل حكومتي.

Now we just have to find your car in the mall parking lot.
والآن علينا فقط إيجاد مركبتك في موقف سيارات المركز التجاري

It's your craft.
إنها مركبتك

Professor, your ride is here.
بروفيسور , لقد وصلت مركبتك