"مركز استشاري لدى المجلس" - Translation from Arabic to English

• consultative status with the Council
• hold consultative status with the
• special consultative status
• Social Council consultative status
• status with the Economic and Social Council

35. A statement was made by the observer for VIVAT International, a nongovernmental organization in consultative status with the Council.
35 - وأدلى ببيان المراقب عن منظمة فيفات الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.

Note: Statement also endorsed and supported by Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul, a NGO in consultative status with the Council.
ملاحظة: أيدت هذا البيان ودعمته جمعية سانت فنسنت دي بول لبنات المحبة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.

An NGO without consultative status with the Economic and Social Council may submit a written statement provided that it is sponsored by an NGO in consultative status with the Council.
ويجوز لمنظمة غير حكومية لا تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تقدم بياناً مكتوباً شريطة أن ترعاها منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.

Fifteen indigenous organizations have consultative status with the Council.
وهناك خمس عشرة منظمة للسكان اﻷصليين لها مركز استشاري لدى المجلس.

The working group is composed of 26 NGOs in consultative status with the Council.
ويتألف الفريق العامل من ٢٦ منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Application of an intergovernmental organization for consultative status with the Council
طلب مقدم من منظمة حكومية دولية للحصول على مركز استشاري لدى المجلس

Additional information received from the United Nations system and by intergovernmental bodies and governments and two non-governmental organizations in consultative status with the Council are provided in separate documents.
وترد في وثائق منفصلة المعلومات الإضافية الواردة من منظومة الأمم المتحدة والهيئات الحكومية الدولية والحكومات ومن منظمتين غير حكوميتين ذواتي مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

An organization should not be denied consultative status with the Council because of its specialization.
فلا ينبغي أن تحرم أي منظمة من مركز استشاري لدى المجلس بسبب مجال اختصاصها.

13. The representative of New Future Foundation, a non-governmental organization in consultative status with the Council, also made a statement.
١٣ - وأدلى ببيان أيضا ممثل مؤسسة المستقبل الجديد، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.

All the organizations that support this statement have been recognized as bodies in consultative status with the Council.
إن جميع المنظمات التي توافق على هذا البيان ذات مركز استشاري لدى المجلس.

Note: The statement is endorsed by Women's Board Educational Cooperation Society, a non-governmental organization in consultative status with the Council.
ملاحظة: يؤيد هذا البيان المجلس النسائي لجمعية التعاون التعليمي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.

Over the years, the Committee has brought into consultative status with the Council some 1,000 NGOs on the basis of that resolution.
وقد نجحت اللجنة على مدى السنين في الحصول لحوالي ألف منظمة غير حكومية على مركز استشاري لدى المجلس على أساس ذلك القرار.

In addition, 69 non-governmental organizations in consultative status with the Council expressed interest in participating in the Conference and its preparatory process.
وباﻹضافة إلى ذلك، أعربت ٦٩ منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس عن اهتمامها بالاشتراك في المؤتمر وفي عمليته التحضيرية.

14. A statement was also made by the representative of the International Trade Union Confederation, a non-governmental organization in consultative status with the Council.
١٤ - كما أدلى ببيان ممثل الاتحاد الدولي لنقابات العمال، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.

The list of civil society organizations not in consultative status with the Council recommended by the Population Division for accreditation to the forty-seventh session of the Commission is contained in the annex to the present document.
وترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بمنظمات المجتمع المدني التي ليس لها مركز استشاري لدى المجلس والتي أوصت شعبة السكان باعتمادها للمشاركة في الدورة السابعة والأربعين للجنة.

25. A representative of the Association for Women's Rights in Development, a non-governmental organization in consultative status with the Council, made a statement.
25 - وأدلى ببيان أيضا ممثل جمعية حقوق المرأة في التنمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.

39. A statement was also made by a representative of Oxfam International, a nongovernmental organization in consultative status with the Council.
39 - وأدلى ببيان ممثل منظمة أوكسفام الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.

Furthermore, in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/32, in order to be able to attend the working groups of the Commission on Human Rights, organizations must hold consultative status with the ECOSOC or be authorized by the Committee on Non-Governmental Organizations.
وعلاوة على ذلك فإنــه وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 1995/32، لا بد أن يكون للمنظمات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو أن تكون اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قد صرحت لها بحضور اجتماعات الأفرقة العاملة للجنة حقوق الإنسان.

Application of the non-governmental organization Movement against Atrocities and Repression for special consultative status with the Economic and Social Council
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية حركة مناهضة الفظائع والقمع للحصول على مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Economic and Social Council consultative status: Yes _No _
مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي