"مركز البيانات الدولي" - Translation from Arabic to English

• the International Data Centre
• the IDC
• and International Data Centre
• of IDC

In parallel with the steady installation and certification of stations, the activities and services of the International Data Centre have multiplied significantly.
وبالتوازي مع بناء المحطات واعتمادها بشكل مطرد، تضاعفت أنشطة وخدمات مركز البيانات الدولي بدرجة كبيرة.

Ensuring data availability and data quality is a priority issue for the International Data Centre.
وتعد كفالة إتاحة البيانات وكفالة جودتها من المسائل التي تحتل أولوية لدى مركز البيانات الدولي.

At the moment, we are beginning experimental data transmission from a radionuclide station in Finland to the IDC.
وقد بدأنا اﻵن إرسال بيانات تجريبي من محطة نويدات مشعة في فنلندا إلى مركز البيانات الدولي.

By the end of this year, we will have 250 facilities transmitting data back to the International Data Centre in Vienna.
وبنهاية هذه السنة، سيكون لدينا 250 مرفقا تنقل البيانات إلى مركز البيانات الدولي في فيينا.

The volume of data being transmitted from monitoring facilities to the International Data Centre has tripled in recent years.
وتضاعف حجم البيانات المنقولة من مرافق المراقبة إلى مركز البيانات الدولي ثلاث مرات خلال السنوات الأخيرة.

The visit includes also a guided tour to the new operations centre of the International Data Centre.
وتشمل الزيارة أيضاً جولة بصحبة مرشدين إلى مركز العمليات الجديد في مركز البيانات الدولي.

The station is certified and fully operative, sending data to the International Data Centre in Vienna.
وهذه المحطة معتمدة رسميا وتؤدي مهامها بالكامل، وترسل البيانات إلى مركز البيانات الدولي في فيينا.

Data from the established stations are flowing to the International Data Centre via our global communication infrastructure.
وتتدفق البيانات من المحطات التي جرى تركيبها إلى مركز البيانات الدولي عن طريق هيكل الاتصالات العالمي التابع لنا.

However, the CTBT verification technologies have the potential to offer important additional benefits derived from the IMS data and the activities of the International Data Centre.
بيد أن تكنولوجيات التحقق من الامتثال للمعاهدة تتيح منافع إضافية هامة يمكن أن تشتق من بيانات نظام الرصد الدولي وأنشطة مركز البيانات الدولي.

We welcome the fact that China has started sending its International Monitoring System data to the International Data Centre.
ونرحب ببدء الصين إرسال بياناتها الخاصة بنظام الرصد الدولي إلى مركز البيانات الدولي.

Ghana continued to compile an earthquake catalogue from the data it received from the International Data Centre in Vienna for its earthquake hazard assessment.
وواصلت غانا تجميع فهرس الزلزال من البيانات التي ترد إليها من مركز البيانات الدولي في فيينا من أجل تقييم أخطار الزلازل.

The Pakistan delegation is satisfied with the important work accomplished in the context of the International Data Centre.
ويعرب الوفد الباكستاني عن ارتياحه لﻷعمال الهامة المنجزة في سياق مركز البيانات الدولي.

Finland is ready to contribute to the development of data processing in the International Data Centre.
وهي على استعداد للمساهمة في تطوير تجهيز البيانات في مركز البيانات الدولي.

The Technical Secretariat shall include, as an integral part, the International Data Centre.
وتتضمن اﻷمانة الفنية، كجزء لا يتجزا منها، مركز البيانات الدولي.

Bulletins containing the results of the analysis have also been regularly distributed from the International Data Centre to participating national data centres.
كما يجري بانتظام توزيع نشرة تتضمن نتائج التحليل من مركز البيانات الدولي الى مراكز البيانات الوطنية المشاركة.

Phase III. Establishment of the IDC and the global communication system; the second operational test of the network;
المرحلة الثالثة: إنشاء مركز البيانات الدولي ونظام الاتصالات العالمي؛ اختبار التشغيل الثاني للشبكة؛

From the IDC both data and the resulting analysis bulletins are distributed to national data centres.
وانطلاقاً من مركز البيانات الدولي يجري توزيع البيانات ونشرات تحليل البيانات على مراكز البيانات الوطنية.

A categorization scheme was introduced into the IDC radionuclide products for the noble gas systems.
وأدخل نظام للتصنيف في منتجات مركز البيانات الدولي الخاصة بالنويدات المشعة بشأن نظم الغازات الخاملة.

All International Monitoring System data and International Data Centre products are made available to States.
وتُتاح للدول بيانات نظام الرصد الدولي ومنتجات مركز البيانات الدولي.

2.3 Develop the concept of IDC operations
٢-٣ وضع مفاهيم تشغيل مركز البيانات الدولي