"مركز الدراسات الدولية" - Translation from Arabic to English

• Centre for International Studies
• Center for International Studies
• International Studies Centre

Finally, she asked if the Centre for International Studies and Human Rights accepted complaints regarding sex discrimination.
وأخيرا سألت عما إذا كان مركز الدراسات الدولية وحقوق الإنسان يقبل شكاوى بشأن التمييز على أساس الجنس.

Sylvia Ostry, Chairperson, Centre for International Studies, Toronto.
Sylvia Ostry، رئيسة مركز الدراسات الدولية في تورونتو.

Director, Centre for International Studies, University of the Andes, 1996-1997
- مدير مركز الدراسات الدولية في جامعة دي لوس أنديس، 1996-1997

MIT Center for International Studies
مركز الدراسات الدولية التابع لمعهد ماساشوستس للتكنولوجيا

Mr. Rashid Khalidi, Professor of Middle East History and Director, Center for International Studies, Chicago University
السيد رشيد الخالدي، استاذ تاريخ الشرق اﻷوسط ومدير مركز الدراسات الدولية بجامعة شيكاغو

1970-1972 - Research Fellow: Centre for International Studies, New York University (Research and writing in international law and political science)
1970-1972: زميل باحث: مركز الدراسات الدولية في جامعة نيويورك (بحث وكتابة في القانون الدولي والعلوم السياسية)

Director, Centre for International Studies
مدير مركز الدراسات الدولية

6. Ms. S. Ostry, Chairperson, Centre for International Studies, University of Toronto, said that foreign direct investment had given rise to deeper integration.
٦- قالت السيدة س. أوستري، رئيسة مركز الدراسات الدولية في جامعة تورونتو، إن الاستثمار اﻷجنبي المباشر أدى إلى تعميق التكامل.

Centre for International Studies
مركز الدراسات الدولية

9. The following panellists made presentations: Henry Shue, Senior Research Fellow at the Centre for International Studies and Professor Emeritus of Politics and International Relations, Oxford University; and Laura Dupuy Lasserre, President of the Human Rights Council.
9 - وقدمت عرضان من المشاركين في حلقة النقاش التاليين: هنري شو، زميل باحث في مركز الدراسات الدولية وأستاذ فخري للعلوم السياسية والعلاقات الدولية في جامعة أكسفورد؛ ولورا دوبري لاسير، رئيسة مجلس حقوق الإنسان.

Participated at a Colloquium on le Golfe persique et l'Océan Indien, organized by the Centre for International Studies of Tehran University, Abadan, 26-27 February 1977, and delivered a paper on " Les détroits de l'Océan Indien et les grandes puissances " , published by the Centre for International Studies of Tehran University, September 1977.
المشاركة في ندوة عن " الخليج الفارسي والمحيط الهندي " ، وهي ندوة من تنظيم مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، عبدان، 26 و 27 شباط/فبراير 1977؛ وتقديم ورقة عن " مضايق المحيط الهندي والقوى الكبرى " ، ولقد نشر هذه الورقة مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، أيلول/سبتمبر 1977.

Participation at a Colloquium on " le Golfe Persique et l'Océan Indien " , organized by the Centre for International Studies of Tehran University, Abadan, 26-27 February 1977, submission of a paper on " les d'étroits de l'océan Indien et les grandes Puissances " , published by the Centre for International Studies of Tehran University, September 1977.
المشاركة في ندوة عن " الخليج الفارسي والمحيط الهندي " ، وهي ندوة من تنظيم مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، عبدان، ٢٦ و ٢٧ شباط/فبراير ١٩٧٧؛ وتقديم ورقة عن " مضايق المحيط الهندي والدول الكبرى " ، ولقد نشر هذه الورقة مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، أيلول/سبتمبر ١٩٧٧.

Participated at a Colloquium on " Le Golfe persique et l'Océan indien " , organized by the Centre for International Studies of Tehran University, Abadan, 26-27 February 1977; delivered a paper on " Les détroits de l'Océan indien et les grandes puissances " , published by the Centre for International Studies of Tehran University, September 1977.
المشاركة في ندوة عن " الخليج الفارسي والمحيط الهندي " ، نظمها مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، عبدان، 26 و 27 شباط/فبراير 1977؛ وتقديم ورقة عن " مضايق المحيط الهندي والقوى الكبرى " ، وقد نشر هذه الورقة مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، أيلول/سبتمبر 1977.

Center for International Studies & Department of Nuclear Engineering
مركز الدراسات الدولية وإدارة الهندسة النووية

Director, Center for International Studies, Universidad de Los Andes, 1996-1997
مدير مركز الدراسات الدولية في جامعة دي لوس أنديس، 1996-1997

(l) " Visiting Scholar " of the Center for International Studies of the Law School of New York University (2001).
(ل) " أستاذ زائر " في مركز الدراسات الدولية في كلية الحقوق بجامعة نيويورك (2001).

Coordinator, Conference on " Thailand's Frontiers and Beyond: Conflict or Confluence? " , organized by the International Studies Centre of the Ministry of Foreign Affairs and the International Law Association of Thailand, Bangkok, 1987.
منسﱢق المؤتمر حول " حدود تايلند وما وراءها: تنازع أم تقارب؟ " ، الذي نظمه مركز الدراسات الدولية التابع لوزارة الخارجية ورابطة تايلند للقانون الدولي، بانغكوك، ٧٨٩١