"مركز العمليات المشتركة" - Translation from Arabic to English

• Joint Operations Centre
• the Joint Operations
• JOC

The Security Section works closely and collaboratively with the Joint Operations Centre in the areas of information-gathering and incident-recording.
ويعمل قسم الأمن على نحو وثيق وبالتعاون مع مركز العمليات المشتركة في مجالات جمع المعلومات، وتسجيل الحوادث.

Joint Operations Centre, joint mission analysis cell and joint logistics operations centre
مركز العمليات المشتركة وخلية التحليل المشتركة للبعثة ومركز العمليات اللوجستية المشتركة

In this context, it is proposed that the effectiveness of the functioning of the Joint Operations Centre and the Joint Mission Analysis Centre be enhanced.
وفي هذا السياق، يُـقترح تحسين فعالية أداء مركز العمليات المشتركة ومركز التحليل المشترك للبعثة.

Reassignment of Chief, Joint Operations Centre post from the Recovery, Rehabilitation and Reintegration Centre
إعادة ندب وظيفة رئيس مركز العمليات المشتركة من مركز الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج

Reassignment of Deputy Chief, Joint Operations Centre post from the Recovery, Rehabilitation and Reintegration Centre
إعادة ندب وظيفة نائب رئيس مركز العمليات المشتركة من مركز الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج

71. The Joint Operations Centre is the Mission's information hub.
71 - مركز العمليات المشتركة هو النقطة المحورية للمعلومات في البعثة.

The Advisory Committee notes that the Joint Operations Centre currently comprises two Field Service posts.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مركز العمليات المشتركة يضم حالياً وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية.

The creation of the Joint Operations Centre and reconfiguration of the military required the creation of additional accounts
وتطلَّب إنشاء مركز العمليات المشتركة وإعادة تشكيل العنصر العسكري إنشاء حسابات إضافية

The Joint Operations Centre is co-located with the Joint Mission Analysis Centre, reporting to the Joint Special Representative through the Chief of Staff.
ويشترك مركز العمليات المشتركة في نفس المبنى مع مركز التحليل المشترك للبعثة، ويشرف عليه الممثل الخاص المشترك عن طريق رئيس الديوان.

Cognizant of the functions of the Joint Operations Centre in general, the Committee has no objection to its proposed establishment and its staffing structure of 12 posts.
وإن اللجنة، إذ تدرك مهام مركز العمليات المشتركة بوجه عام، ليس لديها اعتراض على اقتراح إنشائه ولا على هيكله الوظيفي المكون من 12 وظيفة.

Redeployment of 1 Administrative Assistant post to Joint Operations Centre
نقل وظيفة مساعد إداري إلى مركز العمليات المشتركة

The UNIFIL Security Operations Centre, which is manned on a 24-hour basis, was established and integrated into the Joint Operations Centre
أنشئ مركز العمليات الأمنية التابع للقوة، المأهول على مدار 24 ساعة يوميا، وتم إدماجه في مركز العمليات المشتركة

At the operational level, the Joint Operations Centre and joint mission analysis centre ensure coordination of information between all components of the mission.
على الصعيد العملياتي، يكفل مركز العمليات المشتركة ومركز التحليل المشترك للبعثة تنسيق المعلومات بين عناصر البعثة كافة.

1 Security Operations Officer, who serves in the Mission's Joint Operations Centre;
وضابط مسؤول عن العمليات الأمنية ويعمل في مركز العمليات المشتركة التابع للبعثة؛

The Joint Operations Centre has contributed to improved operational management to ensure full compliance with the Mission's military objectives.
وأسهم إنشاء مركز العمليات المشتركة أيضا في تحسين إدارة العمليات لكفالة التقيد التام بالأهداف العسكرية للبعثة.

UNMIT police also provided personnel to serve in UNMIT's Joint Operations Centre and Joint Mission Analysis Cell.
كما زودت شرطة البعثة بموظفين للعمل في مركز العمليات المشتركة وخلية التحليل المشتركة التابعين للبعثة.

24. The Joint Operations Centre is currently staffed by military personnel only.
24 - يعمل في مركز العمليات المشتركة حاليا أفراد عسكريون فقط.

To maintain institutional memory and continuity, the Joint Operations Centre would require dedicated posts.
وللحفاظ على الذاكرة المؤسسية والاستمرارية، يحتاج مركز العمليات المشتركة إلى وظائف مخصصة له.

A crisis response cell would be established under the Joint Operations Centre.
وسوف تُنشأ خلية لتدبير الأزمات في نطاق مركز العمليات المشتركة.

It is proposed that the Joint Operations Centre be moved to component 4, support for the implementation of the Cessation of Hostilities Agreement.
ويقترح نقل مركز العمليات المشتركة إلى العنصر 4، وهو تقديم الدعم لتنفيذ اتفاق وقف الأعمال العدائية.

1 redeployed to Strategic Planning Cell and 1 to JOC
نُقلت واحدة إلى خلية التخطيط الاستراتيجي وواحدة إلى مركز العمليات المشتركة