In 2006, ASEAN was granted observer status in the General Assembly. | UN | وفي عام 2006، مُنحت الرابطة مركز المراقب في الجمعية العامة. |
My delegation looks forward to good cooperation between the two bodies after the ICC is granted observer status in the General Assembly. | UN | ويتطلع وفدي بأمل إلى قيام تعاون وثيق بين الهيئتين، بعد أن تمنح المحكمة الجنائية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة. |
Agenda item 171: observer status in the General Assembly for the Council of Presidents of the General Assembly | UN | البند 171 من جدول الأعمال: منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب في الجمعية العامة |
It had originated from a process established under the auspices of the InterParliamentary Union (IPU), which had itself been granted observer status in the General Assembly. | UN | وقد نشأت من عملية تأسست تحت إشراف الاتحاد البرلماني الدولي الذي مُنح هو ذاته مركز المراقب في الجمعية العامة. |
The Assembly has now adopted a resolution for another organization of non-governmental nature to have observer status in the Assembly. | UN | وقد اتخذت الجمعية العامة اﻵن قرارا يمنح منظمة أخـــرى ذات طابــــع غيـر حكومي مركز المراقب في الجمعية العامة. |
observer status in the General Assembly for the Council of Presidents of the General Assembly | UN | منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب في الجمعية العامة |
As a matter of principle, the Committee should not grant the Fund's request for observer status in the General Assembly. | UN | ومن حيث المبدأ، ينبغي ألا توافق اللجنة على طلب الصندوق الحصول على مركز المراقب في الجمعية العامة. |
In accordance with the principle of universality proclaimed in the Charter, they should also have observer status in the General Assembly. | UN | ووفقا لمبدأ العالمية الوارد في الميثاق، ينبغي لهذه الأقاليم أن تحوز أيضا مركز المراقب في الجمعية العامة. |
Granting of observer status in the General Assembly for the Black Sea Economic Cooperation Organization | UN | منح منظمة التعاون الاقتصادي للبحر اﻷسود مركز المراقب في الجمعية العامة |
In this regard, Armenia fully supports the granting of observer status in the General Assembly to the BSEC. | UN | وفي هذا الصدد، فإن أرمينيا تؤيد بالكامل منح هذه المنظمة مركز المراقب في الجمعية العامة. |
Granting of observer status in the General Assembly for the Black Sea Economic Cooperation Organization | UN | منح منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر اﻷسود مركز المراقب في الجمعية العامة |
It would benefit greatly from being granted observer status in the General Assembly. | UN | وسوف يستفيد المركز استفادة كبيرة من منحه مركز المراقب في الجمعية العامة. |
Requests for observer status in the General Assembly | UN | طلبات الحصول على مركز المراقب في الجمعية العامة |
The General Committee took note of paragraph 51 of the memorandum regarding the granting of observer status in the General Assembly. | UN | وأحاط المكتب علما بالفقرة 51 من المذكرة المتعلقة بمنح مركز المراقب في الجمعية العامة. |
The General Committee took note of paragraph 57 of the memorandum concerning the criteria and procedures for the granting of observer status in the General Assembly. | UN | وأحاط المكتب علما بالفقرة 57 من المذكرة، المتعلقة بمعايير وإجراءات منح مركز المراقب في الجمعية العامة. |
Also of great importance for regional security is the Collective Security Treaty Organization (CSTO), which has observer status in the General Assembly. | UN | وأيضا لمنظمة معاهدة الأمن الجماعي أهمية كبيرة بالنسبة إلى الأمن الإقليمي. ولهذه المنظمة مركز المراقب في الجمعية العامة. |
Trinidad and Tobago therefore supported the request of the Organisation of Eastern Caribbean States for observer status in the General Assembly. | UN | ومن أجل هذا كله تؤيد ترينيداد وتوباغو طلب منظمة دول الكاريبي الشرقية منحها مركز المراقب في الجمعية العامة. |
He therefore urged the Committee to recommend that ALADI should be granted observer status in the General Assembly. | UN | وحث المتكلم اللجنة على التوصية بمنح الرابطة مركز المراقب في الجمعية العامة. |
The granting of observer status in the General Assembly would strengthen coordination between CSTO and the United Nations. | UN | وأضاف أن منح المنظمة مركز المراقب في الجمعية العامة من شأنه أن يدعم التنسيق بينها وبين الأمم المتحدة. |
The Agency was granted observer status in the Assembly at its thirty-third session (resolution 33/18). | UN | ومنحت الوكالة مركز المراقب في الجمعية العامة في دورتها الثالثة والثلاثين (القرار 33/18). |
However, my Government must disassociate itself from the consensus reached on granting it observer status at the General Assembly. | UN | ولكن توجب على حكومتي ألا تؤيد توافق اﻵراء الذي تم التوصل إليه بشأن منحها مركز المراقب في الجمعية العامة. |
There is a substantial risk that if the General Assembly continues to depart from the established criteria, there will be no basis for distinguishing between those organizations entitled to General Assembly observer status and those not. | UN | ويوجد خطر كبير بألا يكون هناك، إذا استمرت الجمعية العامة في ابتعادها عن المعايير الموضوعة، أساس للتمييز بين المنظمات التي يحق لها مركز المراقب في الجمعية العامة والتي لا يحق لها ذلك. |
Its increasingly close relationship with regional organizations, such as OECD/DAC, which recently gained observer status with the General Assembly, is particularly noteworthy. | UN | وما تجدر اﻹشارة إليه بصفة خاصة هو علاقته المتزايدة الترابط مع المنظمات اﻹقليمية مثل لجنة المساعدة اﻹنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي التي حصلت مؤخرا على مركز المراقب في الجمعية العامة. |
One year ago the CSCE was granted the status of observer in the General Assembly. | UN | ومُنح المؤتمر منذ سنة مركز المراقب في الجمعية العامة. |