"مركز المراقب لدى الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• observer status in the United Nations
• observer status with the United Nations
• observers of the United Nations
• observer status at the United Nations

Representatives of Organizations which have been granted observer status in the United Nations
ممثلو المنظمات التي مُنحت مركز المراقب لدى الأمم المتحدة

Representatives of organizations which have been granted observer status in the United Nations
ممثلو المنظمات التي مُنحت مركز المراقب لدى الأمم المتحدة

The United Nations also welcomed the possibility of ASEAN's seeking observer status in the United Nations.
ورحبت الأمم المتحدة أيضا بإمكانية أن تلتمس الرابطة الحصول على مركز المراقب لدى الأمم المتحدة.

A law on NGOs of 26 July 1993 was promulgated in order to grant them facilities, privileges and exemptions, regardless of whether an organization has observer status with the United Nations.
وصدر قانون المنظمات غير الحكومية المؤرخ26 تموز/يوليه 1993 الذي منحها التسهيلات والمزايا والاستثناءات بغض النظر عما إذا كانت حائزة على مركز المراقب لدى الأمم المتحدة.

The United Nations also welcomed the possibility of ASEAN's seeking observer status in the United Nations.
ورحبت الأمم المتحدة أيضا، بإمكانية أن تلتمس الرابطة الحصول على مركز المراقب لدى الأمم المتحدة.

Rule 37 Representatives of organizations which have been granted observer status in the United Nations. 11
المادة 37 ممثلو المنظمات التي مُنحت مركز المراقب لدى الأمم المتحدة 13

Representatives designated by any Organization having been granted observer status in the United Nations by a resolution of the General Assembly may participate as observer in the deliberations of the Conference and in its subsidiary organs.
يجوز أن يشارك بصفة المراقب في مداولات المؤتمر وأجهزته الفرعية الممثلون الذين تسميهم أي منظمة مُنحت مركز المراقب لدى الأمم المتحدة بقرار من الجمعية العامة.

Representatives designated by any Organization having been granted observer status in the United Nations by a resolution of the General Assembly may participate as observer in the deliberations of the Conference and in its subsidiary organs.
يجوز للممثلين الذين تسميهم أي منظمة مُنحت مركز المراقب لدى الأمم المتحدة بقرار من الجمعية العامة أن يشاركوا بصفة المراقب في مداولات المؤتمر وأجهزته الفرعية.

Rule 38. Representatives of organizations which have been granted observer status in the United Nations.
المادة 38 - ممثلو المنظمات التي مُنحت مركز المراقب لدى الأمم المتحدة

Rule 37. Representatives of organizations which have been granted observer status in the United Nations. 13
المادة 37 - ممثلو المنظمات التي مُنحت مركز المراقب لدى الأمم المتحدة 11

21. SAARC is convinced that attaining observer status with the United Nations will enhance its profile as a regional association in the international community.
21 - إن الرابطة مقتنعة بأن الحصول على مركز المراقب لدى الأمم المتحدة من شأنه أن يعزز صورتها لدى المجتمع الدولي باعتبارها منظمة إقليمية.

It was therefore imperative that Puerto Rico should be given observer status at the United Nations.
ولذلك فإنه من الضروري أن تُمنح بورتوريكو مركز المراقب لدى الأمم المتحدة.