"مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة" - Translation from Arabic to English

• Centre for Human Rights of the Secretariat
• of the Centre for Human Rights

Strengthening of the Centre for Human Rights of the Secretariat
تعزيز مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة

Strengthening of the Centre for Human Rights of the Secretariat
تعزيز مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة.

Report of the Secretary-General on the strengthening of the Centre for Human Rights of the Secretariat (A/48/589);
)ز( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة A/48/589)(؛

6. Requests the Centre for Human Rights of the Secretariat, as a matter of priority, to publicize the adverse effects of mercenary activities on the right to self-determination and, when requested where necessary, to render advisory services to States that are affected by the activities of mercenaries;
٦ - تطلب إلى مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة أن يقوم، على سبيل اﻷولوية، باﻹعلان عن آثار أنشطة المرتزقة التي تلحق الضرر بالحق في تقرير المصير، وأن يقدم الخدمات الاستشارية عند الطلب حسب الاقتضاء، إلى الدول التي تعاني من أنشطة المرتزقة؛

Report of the Secretary-General on strengthening of the Centre for Human Rights of the Secretariat (E/CN.4/1994/74);
تقرير اﻷمين العام عن تعزيز مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة )E/CN.4/1994/74(؛

Report of the Secretary-General on strengthening the Centre for Human Rights of the Secretariat (draft resolution A/C.3/49/L.60)
تقرير اﻷمين العام عن تعزيز مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة )مشروع القرار A/C.3/49/L.60(

5. Requests the Centre for Human Rights of the Secretariat to continue to be forthcoming in providing adequate services and logistical support to the Working Group on the Right to Development to ensure the smooth functioning of its meetings;
٥ - تطلب إلى مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة أن يكون كالعادة على استعداد لتوفير ما يلزم من خدمات ودعم سوقي للفريق العامل المعني بالحق في التنمية لتأمين سير اجتماعاته على نحو سلس؛

1. Supports the efforts of the Secretary-General to enhance the role and importance of the Centre for Human Rights of the Secretariat, under the overall supervision of the United Nations High Commissioner for Human Rights;
١ - تؤيد الجهود التي يبذلها اﻷمين العام لزيادة دور وأهمية مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة تحت اﻹشراف العام لمفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق الانسان؛

Report of the Secretary-General on the role of the Centre for Human Rights of the Secretariat in assisting the Cambodian Government and people in the promotion and protection of human rights and the recommendations of the Special Rapporteur (draft resolution A/C.3/49/L.45)
تقرير اﻷمين العام عن دور مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في مساعدة حكومة وشعب كمبوديا في مجال تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان، وتوصيات المقرر الخاص )مشروع القرار A/C.3/49/L.45(

25. Further requests the Secretary-General to ensure that the Centre for Human Rights of the Secretariat effectively assists the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in the implementation of their respective mandates;
٢٥ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يضمن قيام مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة بتقديم المساعدة الفعالة إلى اللجنة المعنية بحقوق الانسان واللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في تنفيذ الولاية المنوطة بكل منهما؛

" 14. Requests the Assistant Secretary-General for Human Rights, bearing in mind the contribution that indigenous people have the capacity to make, to establish a unit within the Centre for Human Rights of the Secretariat to support its activities related to indigenous people, in particular to plan, coordinate and implement activities for the Decade;
" ١٤ - تطلب إلى اﻷمين العام المساعد لشؤون حقوق الانسان، واضعا في الاعتبار المساهمة التي يستطيع السكان اﻷصليون تقديمها، أن ينشئ داخل مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة وحدة لدعم أنشطته المتصلة بالسكان اﻷصليين، لا سيما من أجل تخطيط وتنسيق وتنفيذ أنشطة العقد؛

110. The CHAIRMAN drew attention to the draft resolution entitled " Strengthening of the Centre for Human Rights of the Secretariat " and said that Albania, Belarus, Cambodia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Guyana, Niger, the Philippines, Sierra Leone, Slovakia and Togo wished to join the sponsors.
١١٠ - الرئيس: أشار الى مشروع القرار المعنون " تعزيز مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة " وأعلن أن ألبانيا وبيلاروس وتوغو وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسلوفاكيا وسيراليون وغيانا والفلبين وكمبوديا والنيجر قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار.

25. Further requests the Secretary-General to ensure that the Centre for Human Rights of the Secretariat effectively assists the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in the implementation of their respective mandates;
٢٥ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يضمن قيام مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة بتقديم المساعدة الفعالة إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان واللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في تنفيذ الولاية المنوطة بكل منهما؛

The PRESIDENT: Draft resolution IX is entitled " Strengthening of the Centre for Human Rights of the Secretariat " .
الرئيس: )ترجمــة شفويـــــة عن الانكليزية(: مشروع القرار التاسع بعنوان " تعزيز مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة " .