"مركز دراسة" - Translation from Arabic to English

• Centre for the Study
• Center for the Study
• the Centre for Study
• Scientific Center of Infection Pathology

Mr. Franklyn Lisk, Centre for the Study of Globalization and Regionalism, University of Warwick, United Kingdom
السيد فرانكلين ليسك، مركز دراسة العولمة والإقليمية، جامعة ووروِك، المملكة المتحدة

Classes at the Human Rights and Protection of Women's Rights Basic Course Project, organized by the Centre for the Study of State and Society (CEDES), Campinas, São Paulo.
دروس في مشروع دورة أساسية عن حقوق الإنسان وحماية حقوق المرأة، نظمها مركز دراسة الدولة والمجتمع.

Center for the Study of Marine Policy, Graduate College of Marine Studies, University of Delaware, Newark, Delaware, United States of America
مركز دراسة السياسات البحرية، كلية الدراسات البحرية، جامعة دلاوير، نيوارك، دلاوير، الولايات المتحدة الأمريكية

263. the Centre for Study and Control of Pollutants (CESCCO) was established in 1986 under the Health Ministry with funds provided jointly by the Governments of Honduras and Switzerland and by PAHO.
263- وفي عام 1986 أُنشئ مركز دراسة ومراقبة الملوثات التابع لوزارة الصحة، بأموال مشتركة من حكومة هندوراس وبرنامج التعاون للحكومة السويسرية ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية.

Mr. Tengiz Tsertsvadze, Head of Supervisory Board, Scientific Center of Infection Pathology, AIDS and Clinical Immunology, Chairman of the Delegation of Georgia
سعادة السيد تنغيز تسيرتسفادزه، رئيس الهيئة المشرفة في مركز دراسة الأمراض المعدية والإيدز والمناعة السريرية، رئيس وفد جورجيا

75. A study was commissioned by the Government in 2007, which was conducted by the Centre for the Study of Violence and Reconciliation.
75- كلفت الحكومة في عام 2007 بإجراء دراسة، اضطلع بها مركز دراسة العنف والمصالحة.

3. Centre for the Study of Public Opinion Ijtimoii fikr
3 - مركز دراسة الرأي العام Ijtimoii fikr

Centre for the Study of Violence and Reconciliation
مركز دراسة العنف وتحقيق المصالحة

14. Centre for the Study of Public Opinion Ijtimoii fikr
14 - مركز دراسة الرأي العام Ijtimoii fikr

Parliament is in the process of examining the National Minorities Bill drawn up jointly by the Committee for Human Rights and Ethnic Relations and the Centre for the Study of Ethnic Relations of the Georgian Academy of Sciences with the participation of representatives of the national minorities.
ويقوم البرلمان بدراسة مشروع قانون اﻷقليات القومية الذي أعدته لجنة حقوق اﻹنسان والعلاقات اﻹثنية بالاشتراك مع مركز دراسة العلاقات اﻹثنية التابع ﻷكاديمية العلوم بجورجيا بمشاركة ممثلي اﻷقليات القومية.

- The Centre for the Study of Humanitarian Law and Human Rights
- مركز دراسة القانون الإنساني وحقوق الإنسان

:: In collaboration with the Centre for the Study of Violence at the University of São Paulo, Brazil, a guide for law enforcement officials " Effective law enforcement responses to violence against women "
● دليل " الفعالية في استجابة أجهزة إنفاذ القانون للعنف المسلّط على المرأة " الذي أُعدّ لفائدة موظفي إنفاذ القانون بالتعاون مع مركز دراسة العنف، التابع لجامعة ساو باولو، البرازيل

27. The Centre for the Study of public opinion Ijtimoiy fikr undertook a survey on torture and similar cruel treatment during interrogation, investigation and imprisonment among imprisoned individuals and previously imprisoned persons.
27 - واضطلع مركز دراسة الرأي العام Ijtimoiy fikr بدراسة استقصائية عن أعمال التعذيب والمعاملة القاسية المماثلة التي يتعرض لها السجناء والأشخاص الذين سبق سجنهم خلال عملية الاستجواب والتحقيق.

29. The Centre for the Study of Human Rights (CSHR) of the University of Colombo was established in 1991 with the aim of providing the public with human right awareness and information on remedies for violation or rights.
29- وأنشئ مركز دراسة حقوق الإنسان تابع لجامعة كولومبو عام 1991 بهدف توعية الجمهور بحقوق الإنسان وإطلاعه على سبل الانتصاف من انتهاك الحقوق.

This is the first agreement of its kind between UNIDO and a university in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and includes funding for a two-year UNIDO research fellowship at the University's Centre for the Study of African Economies (CSAE) within the Institute of Economics and Statistics.
وهذا هو الاتفاق الأول من نوعه بين اليونيدو وجامعة بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ويتضمن تمويلا لمدة سنتين لزمالة باحث من اليونيدو في مركز دراسة الاقتصادات الأفريقية التابع للجامعة، وهو جزء من معهد علوم الاقتصاد والإحصاء.

Research in 2001, under the collaboration agreement with the University's Centre for the Study of African Economies, included working papers on investment, export and productivity-related issues based on in-depth surveys of manufacturing in Ghana, Kenya and the United Republic of Tanzania.
وكانت البحوث التي أجريت في عام 2001، في إطار اتفاق التعاون مع مركز دراسة الاقتصادات الأفريقية بالجامعة، قد شملت ورقات عمل عن المسائل ذات الصلة بالاستثمار والتصدير والإنتاجية، على أساس استقصاءات متعمقة للصناعة التحويلية في جمهورية تنـزانيا المتحدة وغانا وكينيا.

3. Northeastern University, Center for the Study of Sport in Society
3 - جامعة نورث ايسترن، مركز دراسة دور الألعاب الرياضية في المجتمع

Transparency International, as well as other non-governmental organizations, including the Center for the Study of Democracy and the Institute for Security Studies, have also participated actively in the seminars.
وشاركت في الحلقات الدراسية بفعالية أيضا مؤسسة الشفافية الدولية ومنظمات غير حكومية أخرى، بما فيها مركز دراسة الديمقراطية ومعهد الدراسات الأمنية.

The former included follow-up to the World Summit for Social Development and Beyond and the Industrial Development Board event on fighting marginalization through sustainable industrial development, as well as implementation of the memorandum of understanding with the Centre for Study of African Economies (CSAE) of the University of Oxford.
وقد شملت الأولى متابعة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده والمناسبة التي نظمها مجلس التنمية الصناعية بشأن مكافحة التهميش من خلال التنمية الصناعية المستدامة، وكذلك تنفيذ مذكرة التفاهم الموقعة مع مركز دراسة الاقتصادات الأفريقية التابع لجامعة أكسفورد.