"مركز للتدريب" - Translation from Arabic to English

• training centre
• training centres
• training center
• centre for training
• training ground

Kenya mentioned that each training centre had a set training programme.
وذكرت كينيا أن كل مركز للتدريب لديه برنامج محدد للتدريب.

A multidisciplinary training centre has been established to support capacity-building.
كما أنشئ مركز للتدريب المتعدد التخصصات لدعم بناء القدرات.

Establishment of a vocational training centre in northern Lebanon area
إنشاء مركز للتدريب المهني في منطقة شمال لبنان

A training centre had been established at the Police Academy to train police on that issue.
وأنشئ مركز للتدريب في أكاديمية الشرطة لتدريب الشرطة على هذا الموضوع.

Four new training centres would be opened, including one in an area of the country where there was a surplus of female workers.
وسيتم افتتاح أربعة مراكز تدريب، من بينها مركز للتدريب في منطقة من البلد حيث يوجد فائض من الإناث العاملات.

QCS presented a proposal for the establishment of an emergency training center in Doha - Qatar similar to the " eCenter " in Tokyo.
قدمت جمعية قطر الخيرية طلبا لإنشاء مركز للتدريب على حالات الطوارئ في الدوحة بقطر مماثل للمركز الإلكتروني بطوكيو.

The Ministry was also responsible for training kindergarten teachers and was in the process of establishing a kindergarten training centre.
والوزارة مسؤولة أيضا عن تدريب معلمي رياض الأطفال وهي بصدد إنشاء مركز للتدريب في مجال رياض الأطفال.

Another example is provided by the efforts of the Executive Directorate to facilitate the establishment of a law enforcement training centre in South Asia.
ويقدم مثال آخر عن الجهود التي تبذلها المديرية التنفيذية لتيسير إنشاء مركز للتدريب على إنفاذ القانون في جنوب آسيا.

:: Establishment of the Pakistan Nuclear Regulatory Authority Nuclear Safety and Security training centre.
:: إنشاء مركز للتدريب على السلامة والأمن النوويين، تابع للسلطة التنظيمية الباكستانية للشؤون النووية.

Support was given to the South African Human Rights Commission to assist the establishment of a Human Rights training centre and to formulate a policy on complaint procedures regarding reporting procedures.
وقدم دعم للجنة جنوب أفريقيا لحقوق الإنسان من أجل المساعدة على إنشاء مركز للتدريب في مجال حقوق الإنسان وصياغة سياسة ناظمة لإجراءات تقديم الشكاوى المتعلقة بإجراءات تقديم التقارير.

The steps to establish a research and training centre or programme are as follows:
فيما يلي الخطوات اللازمة لإنشاء برنامج أو مركز للتدريب والبحث:

A Legal training centre under the authority of the Ministry of Justice is also said to have been established.
وقيل أيضا إنه تم إنشاء مركز للتدريب القانوني تحت إشراف ولاية وزارة العدل.

Support was also needed for the proposal to set up a training centre for disarmament, demobilization and reintegration (DDR) in Burundi.
وأضاف أن الدعم مطلوب أيضا للاقتراح بإنشاء مركز للتدريب علي عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج في بوروندي.

training centre refurbished and maintained in Kisangani
مركز للتدريب في كيسانغاني تم تجديده وصيانته

There were various other independent institutions in Yemen dealing with human rights, including a human rights training centre.
وتوجد مؤسسات مستقلة أخرى في اليمن تتناول حقوق الإنسان، بما في ذلك مركز للتدريب على حقوق الإنسان.

Furthermore, a renewable energy training centre sited in a rural area of Lebanon is being developed, to be equipped with operational models of different renewable energy technologies appropriate for rural areas.
وعلاوة على ذلك، يجري إنشاء مركز للتدريب على الطاقة المتجددة موجود في منطقة ريفية من لبنان، ومن المقرر تزويده بنماذج تشغيلية لمختلف تكنولوجيات الطاقة المتجددة المناسبة للمناطق الريفية.

Lastly, it should be noted that a media training centre has been set up at Omar Bongo University.
ويلاحظ أخيراً أنه أنشئ مركز للتدريب على الاتصالات في جامعة عمر بونغو.

In addition, the Institute served as a postgraduate training centre.
ويعمل المعهد أيضا بمثابة مركز للتدريب في مرحلة الدراسات العليا.

Altogether there are 26 secondary grammar schools and 14 technical schools or vocational training centres running minority education or teaching some minority language.
وهناك 26 مدرسة ثانوية داخلية عامة و14 مدرسة تقنية أو مركز للتدريب المهني تقدم التعليم بلغة الأقليات أو توفر التدريس بلغة واحدة من لغات الأقليات.

A vocational training center facilitating with 10 typewriters and 6 computers was established;
أنشئ مركز للتدريب المهني مزود بعشر آلات كاتبة وستة حواسيب؛

A centre for training in demining had produced highly skilled personnel.
وهناك مركز للتدريب في مجال إزالة الألغام يُعِدُّ موظفين على قدر عال من المهارة.

No, that place is her training ground.
هذا المكان بمثابة مركز للتدريب