"مركز نظام المعلومات الجغرافية" - Translation from Arabic to English

• geographic Information System Centre
• the GIS Centre
• Geographical Information System Centre

Total, geographic Information System Centre
المجموع، مركز نظام المعلومات الجغرافية

Total, geographic Information System Centre
مجموع مركز نظام المعلومات الجغرافية

In this connection, the GIS Centre is playing a critical role.
وفي هذا الصدد، يؤدي مركز نظام المعلومات الجغرافية دورا حاسما.

The GIS team was not deployed to MINURCAT owing to the establishment of the GIS Centre in UNLB at that time
ولم يُوفد فريق نظام المعلومات الجغرافية إلى بعثة الأمم المتحدة فـي جمهوريــة أفريقيا الوسطى وتشاد وبسبب إنشاء مركز نظام المعلومات الجغرافية في قاعدة اللوجستيات آنذاك

Human resources: Geographical Information System Centre
الموارد البشرية: مركز نظام المعلومات الجغرافية

geographic Information System Centre
مركز نظام المعلومات الجغرافية

III. geographic Information System Centre
ثالثا - مركز نظام المعلومات الجغرافية

The first focused on the establishment of the GIS Centre capacity within three months, with the Centre being declared fully operational with effect from 31 December 2007.
وتركز المرحلة الأولى على إنشاء قدرات مركز نظام المعلومات الجغرافية في غضون ثلاثة أشهر، مع إعلان تشغيل المركز بالكامل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

As demonstrated by its support to the Darfur and UNIFIL mapping projects, peacekeeping operations will benefit greatly from the continued development of the capacity of the GIS Centre.
وسوف تستفيد عمليات حفظ السلام، كما يتبين من دعمها لمشاريع رسم خرائط دارفور والقوة، استفادة كبرى من التطوير المستمر لقدرات مركز نظام المعلومات الجغرافية.

136. the GIS Centre of the Cartographic Section was established as a Tenant Unit in the 2007/08 budget period and achieved operational status in January 2008.
136 - وأُنشئ مركز نظام المعلومات الجغرافية التابع لقسم إعداد الخرائط باعتباره وحدة مستضافة في ميزانية الفترة 2007/2008، وأمكن له تحقيق مركز تنفيذي في كانون الثاني/يناير 2008.

50. the GIS Centre will continue to develop core capacity-building in support of rapid mission start-up leading to improvements in peacekeeping operational readiness.
50 - سيواصل مركز نظام المعلومات الجغرافية تنمية بناء قدراته الأساسية دعماً لبدء عمل البعثات بسرعة، مما يؤدي إلى تحسينات في حالة التأهب للقيام بعمليات حفظ السلام.

11. the GIS Centre is located in and administered by the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and receives programme direction from the Chief of the Cartographic Section of the Department of Field Support at United Nations Headquarters.
11 - يقع مركز نظام المعلومات الجغرافية في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برنديزي بإيطاليا التي تقوم على إدارته، ويتلقى التوجيه البرنامجي من رئيس قسم رسم الخرائط بإدارة عمليات حفظ السلام في مقر الأمم المتحدة.

In order to ensure access by United Nations Headquarters and field missions to timely and effective geospatial information, the GIS Centre enhances interoperability and coordination by maintenance of a common geospatial information database as a repository for storing all mission data.
ولضمان وصول مقر الأمم المتحدة والبعثات الميدانية للمعلومات الجيوفضائية في الوقت المناسب وبفعالية، يعزز مركز نظام المعلومات الجغرافية العمل المشترك والتنسيق من خلال المحافظة على وجود قاعدة بيانات مشتركة للمعلومات الجيوفضائية كمستودع لتخزين جميع بيانات البعثات.

It recommended that the posts requested for the establishment of the Geographical Information System Centre and the Engineering Design Unit should be funded from general temporary assistance at the current stage.
كما توصي بأن تمول الوظائف المطلوبة لإنشاء مركز نظام المعلومات الجغرافية ووحدة التصميمات الهندسية من المساعدات العامة المؤقتة في المرحلة الراهنة.

93. In addition, it is recommended that the proposed Geographical Information System Centre be staffed with 5 national General Service posts.
93 - وبالإضافة إلى ما سبق، يوصَى بأن يضم مركز نظام المعلومات الجغرافية خمس وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة.

System Centre Chief, Geographical Information System Centre
رئيس مركز نظام المعلومات الجغرافية