"مركّبات الكربون الهيدروفلورية" - Translation from Arabic to English

• HFCs
• HFC
• hydrofluorocarbons
• HFOs

Lists 19 HFCs as a new Annex F.
يضع 19 مركباً من مركّبات الكربون الهيدروفلورية في شكل مرفق جديد هو المرفق واو.

The leaders of the world's largest countries had given parties the mandate to tackle the control of HFCs.
وقد مَنَح قادة أكبر بلدان العالم الأطراف الولاية للتعامل مع مسألة التحكُّم في مركّبات الكربون الهيدروفلورية.

Requires licensing of HFC imports and exports, and bans imports and exports to non-Parties.
يتطلّب ترخيصاً لصادرات وواردات مركّبات الكربون الهيدروفلورية ويحظر واردات وصادرات هذه المركّبات إلى غير الأطراف.

Summary Points: North American HFC Submission to the Montreal Protocol
الخلاصة في نقاط: المقترح المقدم من دول أمريكا الشمالية بشأن مركّبات الكربون الهيدروفلورية في بروتوكول مونتريال

Article 2J: hydrofluorocarbons
المادة 2 ياء: مركّبات الكربون الهيدروفلورية

Given the phytotoxic nature of some chemicals, the use of significant volumes of unsaturated HFCs was therefore a matter of potential concern.
ونظراً للسمية النباتية لبعض المواد الكيميائية، فإن استخدام مقادير كبيرة من مركّبات الكربون الهيدروفلورية غير المشبّعة مسألة قد تثير القلق.

Furthermore, the proposed phase-down framework would permit some uses of HFCs indefinitely.
ويضاف إلى ذلك أن الإطار المقترح للخفض التدريجي سوف يسمح ببعض استخدامات مركّبات الكربون الهيدروفلورية إلى أجل غير مسمّى.

The proposal was not for a sudden phase-out of HFCs but for a gradual phase-down.
وأشار إلى أن الاقتراح ليس بإجراء تخلص مرحلي مفاجئ من مركّبات الكربون الهيدروفلورية ولكن بإجراء خفض تدريجي لها.

Lists 19 HFCs as a new Annex F.
يدرج 19 مركباً من مركّبات الكربون الهيدروفلورية في قائمة في شكل مرفق جديد هو المرفق واو.

1. Measures to control the production and consumption of HFCs
1 - التدابير الرامية إلى مراقبة إنتاج واستهلاك مركّبات الكربون الهيدروفلورية

A license is required to manufacture, import or export HFCs, PFCs, sulfur hexafloride, HCFCs and methyl bromide.
ويتطلّب الأمر إصدار تصريح بصناعة أو استيراد أو تصدير مركّبات الكربون الهيدروفلورية ومركّبات الكربون البيروفلورية، وسادس فلوريد الكبريت، ومركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية وبروميد الميثيل.

It also prohibits the import, sale and use of new and recovered HFCs and other industrial greenhouse gases for specific applications.
وتحظر أيضاً استيراد وبيع واستخدام مركّبات الكربون الهيدروفلورية الجديدة والمستعادة وغازات الاحترار الصناعية الأخرى من أجل تطبيقات محددة.

Requires licensing of HFC imports and exports, and bans imports and exports to nonParties.
يشترط إصدار تراخيص لصادرات وواردات مركّبات الكربون الهيدروفلورية ويحظر واردات وصادرات هذه المركّبات إلى غير الأطراف.

Requires reporting on HFC production, consumption, and byproduct emissions.
يشترط الإبلاغ عن إنتاج مركّبات الكربون الهيدروفلورية واستهلاكها وانبعاثـاتها الثانوية.

Requires licensing of HFC imports and exports, and bans imports and exports to non-Parties.
يشترط إصدار تراخيص لصادرات وواردات مركّبات الكربون الهيدروفلورية ويحظر واردات وصادرات هذه المركّبات إلى غير الأطراف.

Lists 20 HFCs as a new Annex F, including two substances sometimes referred to as HFOs.
يضع 20 من مركّبات الكربون الهيدروفلورية في مرفق جديد هو المرفق واو، بما في ذلك مادتين جديدتين يشار إليهما أحياناً باسم HFOs.