"مرلين" - Translation from Arabic to English

• Merlin

The year you were knighted Merlin, the King of Magicians!
السنة التي كنت فيها فارس مرلين .. ملك السحرة

A wise man is not cowed by knowledge, Merlin.
الرجل الحيكم ليس من يعرف المعرفة ، مرلين

Look, stick to juggling, Merlin. Leave the important things to me. But...
استمر في اللعب ، مرلين و دع الأمور المهمة لي لكن

Aircrew subsistence allowance for the crew of the Merlin has not yet been claimed.
ولم يطالب بعد ببدل اﻹقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية لطاقم الطائرة من طراز مرلين.

Come on, Merlin - you've seen a dead body before.
هيا ، مرلين ألم تر جثة ميتة من قبل

He was dying, Merlin. Who knows what he was saying?
كان يحتضر ، مرلين من يعلم ماذا كان يقول ؟

When you say that, all I can picture is a guy with a Merlin beard and a pointy hat. (Nora sighs) I think we choose what we are.
عندما تقولين هذا , أتخيل صورة شخص بلحية مرلين وقبعة مدببة أعتقد أننا نختار ما الذي نكونه

When Merlin learned that a Pendragon lived to ascend the throne, his faith was reborn.
عندما علم مرلين ان بندراجون حى ليعتلى العرش ايمانه رجع اله

Merlin certainly isn't getting any lighter, magic river or no.
مرلين ,بالتاكيد لن يصبح اخف وزنا نهر سحرى ام لا

Merlin, do you know how to walk on your knees?
ْ مرلين ْ , أتعلم كيف تمشي على ركبك؟

None of us can choose our destiny, Merlin.
لا أحد منا يستطيع إختيار قدره, يا ْ مرلين ْ.

Did you see how Whirlen Merlin made that dessert appear out of nowhere?
هل رأيت ما قام به ويلرن مرلين بتقديم الحلوى من العدم ؟

The full faculty of the Whirlen Merlin Academy of Magic is at your command.
كلية وينلى مرلين كاملة تحت أمرك لتعليم السحر

And now your hosts, Marlon and Whirlen... the Brothers Merlin.
والأن مضيفيكم مرلون و ويرلن الأخوات مرلين

Merlin, you come when you're not asked and pay no heed when I call you.
مرلين, أنت تأتي عندما لا يطلب منك ذلك و تختفي عندما اناديك

Merlin the magician brought you to me when you were newly born and bade me raise you as my own.
مرلين, الساحر احضرك لي عندما كنت مولودا حديثا و طلب مني ان اربيك كابني

Merlin, will you help me to be wise, not to be rash?
مرلين, هل ستساعدني لأكون حكيما, و ليس لاكون طائشا

Merlin, can you make her love me?
مرلين, هل تستطيع ان تجعلها تحبني؟ الان, انظر

Merlin if only you were at my side, my old friend, to give me courage.
مرلين لو كنت فقط بجانبي, صديقي القديم, لتهبني الشجاعة

Over 3,000 malnourished children have been identified and treated to date by Médecins sans Frontières (MSF) and Merlin in the west.
وقد حددتهم وتتولى علاجهم منظمة " أطباء بلا حدود " ومنظمة مرلين في الغرب.