"مروة" - Translation from Arabic to English

• Marwa
• Muruwwah

The first case concerned Ms. Marwa Tuffaha, who was allegedly abducted on 4 October 2013, from her home in Rouk al-Deen, Damascus, by agents of the Air Force Security Service.
وتتعلق الحالة الأولى بالسيدة مروة تفاحة التي يُدّعى أنها اختُطفت في 4 تشرين الأول/ أكتوبر 2013 من منزلها في حي ركن الدين، بدمشق، على أيدي أفراد من جهاز الأمن التابع للقوات الجوية.

12. The source also reports that three other men, Messrs. Ziad Kilani, `Ali `Othman and Na'em Qasem Marwa, were also arrested on 23 April 2004 in al-`Otayba.
12- ويقول المصدر إن ثلاثة رجال آخرين، وهم السادة زياد كيلاني وعلي عثمان ونعيم قاسم مروة تم توقيفهم أيضاً في 23 نيسان/أبريل 2004 في العتبية.

28. The Working Group further request the Government to provide information concerning the legal basis for the prosecution and the current situation of Messrs. Ziad Kilani, `Ali `Othman and Na'em Qasem Marwa.
28- ويطلب الفريق العامل كذلك من الحكومة أن تقدم معلومات تتعلق بالأساس القانوني لملاحقة السادة زياد كيلاني وعلى عثمان ونعيم قاسم مروة ووضعهم الحالي.

At 1210 hours the Lahad proxy militia directed light-weapons fire at a vehicle belonging to Kamil Jawad Muruwwah of Yuhmur after he had come to a halt in order to speak with his brother near the Arnun pool.
- الساعة ١٠/١٢ أطلقت ميليشيا لحد العميلة النار من أسلحة خفيفة باتجاه سيارة المواطن كامل جواد مروة من بلدة يحمر أثناء توقفه للتحدث مع شقيقه قرب بركة أرنون.

The homeowners were: Muhammad Isma`il Ulayq, Kamil Jawad Muruwwah, Qasim Zayn al-Din Zayn al-Din, Ali Husayn Sa`id, Husayn Ali Sa`id, Muhammad Hasan Ulayq, Suhayl Husayn Nasir, Ali Nasir, Abd al-Nasir Ahmad Hamzah, Muhammad Hasan Ulayq, Ahmad Ali Hamzah, Hasan Nayif Nasir, Kamal Najib Sa`id, Ghazi Najib Sa`id, Ahmad Hasan Zuhur, Husayn Hasan Ulayq, Muhammad Sa`id and Muhammad Hamzah.
وبنتيجة القصف على بلدة يحمر تبين أنه أصيبت عدة منازل بشظايا أدت إلى حصول أضرار مادية فيها وهي عائدة للمواطنين محمد اسماعيل عليق وكامل جواد مروة وقاسم زين الدين زين الدين وعلي حسين سعد وحسين علي سعيد ومحمد حسن عليق وسهيل حسين ناصر وعلي ناصر وعبد الناصر أحمد حمزة ومحمد حسن عليق وأحمد علي حمزة وحسن نايف ناصر وكمال نجيب سعيد وغازي نجيب سعيد وأحمد حسن زهور وحسين حسن عليق ومحمد سعيد ومحمد حمزة.

6. Marwa Abu Zayed
6 - مروة أبو زايد

For further information, please contact Ms. Marwa Othman, Electoral Assistance Division, Department of Political Affairs (tel. 1 (212) 963-3509).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد مروة عثمان بشعبة المساعدة الانتخابية التابعة لإدارة الشؤون السياسية (الهاتف: 1 (212) 963-3509)[.

For further information, please contact Ms. Marwa Othman, Electoral Assistance Division, Department of Political Affairs (tel. 1 (212) 963-3509).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة مروة عثمان بشعبة المساعدة الانتخابية التابعة لإدارة الشؤون السياسية (الهاتف: 1 (212) 963-3509)[.