"مروجي" - Translation from Arabic to English

• dealers
• promoters
• pushers
• mongers
• purveyors

Even opium dealers are now into the independence movement?
حتى مروجي الأفيون أصبحوا الآن ضمن حركة الأستقلال؟

I mean, I'm used to dealers and cookers and bangers.
أقصد، أنا معتادة على مروجي المخدرات .وصانعيها ومرتزقي الشوارع

The US military is using drug dealers to do their dirty work.
الجيش الامريكي يستخدم مروجي المخدرات للقيام بأعمالهم القذرة

Very early tomorrow morning there's gonna be a bunch... of small-time rock-and-roll promoters coming back from their gig.
غداً في الصباح الباكر ، سيكون هنالك جماعة من مروجي فنّ الروك عائدين من حفلتهم ..

The url and the password that oliver gave you are both null and void, which means that the fight-club promoters must be rotating them in order to maximize security and profit.
الموقع وكلمة السر التي اعطاني اياها اوليفر ملغيه ومنتهيه هذا يعني انه يجب ايقاف مروجي نادي القتال

I've dealt with Family Services. They are pencil pushers.
تعاملت مع خدمات الأسرة هم مروجي قلم رصاص.

He walks straight to the meth dealers' apartment, and that's consistent with his M.O. of targeting criminals.
لقد ذهب مباشرة الى شقة مروجي الميث وهذا يتفق مع اسلوب تنفيذه للعملية في استهداف المجرمين

She's the one who called the cops about the drug dealers on her block.
هي من إستدعت الشرطة بخصوص مروجي المخدرات في حيها

Who blocks their phones anymore other than drug dealers?
من الذي يحجب رقم اتصاله الى الان غير مروجي المخدرات؟

Are you still at the U.S. Attorney's Office locking up drug dealers?
ألا زلتِ في مكتب المدعي العام تُودِعِين مروجي المخدارات السجون

Did you kill somebody? Are you guys drug dealers, like your friend Gregory?
هل انتم مروجي مخدرات مثل صاحبكم غريغوري ؟

He needed money, and so he got drug dealers to kidnap me.
وأنه احتاج المال لذا طلب من مروجي المخدرات اختطافي

Look, is it true that he got mixed up with some dealers?
اسمع، هل صحيح أنّه اختلط مع مروجي المخدرات ؟

But there are drug dealers and murderers left on the street.
ولكن هناك مروجي مخدرات وقتلة يتجولون بالشوارع

We believe we have evidence linking the robbery to the attempted murders of the drug dealers this week.
ارتباط السطو بقتلة مروجي المخدرات هذا الأسبوع

Pornographic films: Juvenile police patrols and task forces monitor the situation, arrest the promoters of films involving young persons, refer them to the judiciary and confiscate the films.
الأفلام الإباحية: تقوم دوريات ومفارز من شرطة الأحداث بمراقبة هذه الظاهرة وإلقاء القبض على مروجي الأفلام من الأحداث وإحالتهم إلى القضاء ومصادرة الأفلام.

Strong laws were needed to protect women from sexual exploitation, particularly in view of the presence of multinational companies in the country; the promoters of prostitution and the men who used the service of prostitutes had to be targeted.
وأضافت أنه يلزم وجود قوانين قوية لحماية المرأة من الاستغلال الجنسي، لا سيما في ظل وجود الشركات عبر الوطنية في البلد، وطالبت باستهداف مروجي الدعارة والرجال الذين يستغلون خدمات العاهرات.

The technical capability of health care professionals will be improved through refresher training and courses to retrain health care promoters as auxiliary nurses.
وسيجري تحسين القدرات الفنية للعاملين في المهن الصحية عن طريق دورات التدريب وإعادة التدريب لتحويل مروجي الصحة إلى ممرضين مساعدين.

It's not gonna be any of pencil pushers or, you know, the Beltway types that are fucking straightening their ties as we speak.
وليس سيصبح أي من مروجي قلم رصاص أو، كما تعلمون، أنواع الدائري التي هي استقامة سخيف علاقاتها ونحن نتكلم.

That is because it is expected that hate mongers on one side are prepared to negotiate the establishment of institutions that in fact ensure respect for basic human rights.
وذلك ﻷن من المتوقع أن مروجي اﻷحقاد على استعداد، من جانبهم، للتفاوض على إنشاء مؤسسات تكفل في الواقع احترام حقوق اﻹنسان اﻷساسية.

Alfa Romeo, purveyors of disappointment for nearly three decades.
الفا روميو، مروجي من خيبة الأمل منذ ما يقرب من ثلاثة عقود.