"مروحيّة" - Translation from Arabic to English

• helicopter
• chopper
• helicopters

Dude, I'm telling you, we were chasing a helicopter across the city.
يا صاح ، أقول لك كنّا نطارد مروحيّة في أنحاء المدينة

See if it's clear enough to land a helicopter.
وترى ما إذا كان واسعاً كفاية لهبوط مروحيّة

It's possible he was worried about being seen by someone in a taller building or a passing helicopter.
من الممكن أنّه كان قلقاً من رؤيته من قبل شخص بمبنى أطول أو من مروحيّة مارّة.

And with the tree cover, there's no way a chopper can land or airlift us out.
ومع غطاء الأشجار، فمن المُستحيل أن تهبط مروحيّة أو ترفعنا جواً من هُنا.

Homeland can't direct a chopper.
لا يُمكن لإدارة الأمن الوطني إرسال مروحيّة.

39. As at 30 September 2008, UNAMID had 27 helicopters and 3 fixed-wing aircraft positioned at airports in Darfur.
39 - وبحلول 30 أيلول/سبتمبر 2008 كانت العملية المختلطة تملك 27 طائرة مروحيّة وثلاث طائرات ثابتة الجناحين متمركزة في مطارات دارفور.

Okay, well, unless we're waiting for a helicopter, I think we went the wrong way.
حسناً إذاً، ما لَمْ نكن بانتظار مروحيّة فأظنّنا أخطأنا الطريق

That's why she couldn't go up in the station helicopter.
لهذا السبب لمْ تستطع ركوب مروحيّة المحطة.

Uh, he builds a helicopter pad in his yard not 50 feet from my house.
لقد بنى مهبط مروحيّة في فنائه الخلفي ليست على بُعد 50 قدماً من منزلي.

Anybody with a helicopter rating could take it up.
أيّ شخص يقود مروحيّة بإمكانه التحليق بها.

And then he gets thrown out of a helicopter that he didn't even need to be in in the first place.
ومن ثمّ يُرمى من مروحيّة لمْ يكن بحاجة لأن يكون فيها بالمقام الأوّل.

I already told you where I was, and it wasn't in any helicopter. Yeah, about that.
لقد سبق وأخبرتكم بمكان تواجدي ولمْ يكن في أيّ مروحيّة.

I want to be on the first helicopter out of here.
أريد أن أكون على متن . أوّل طائرة مروحيّة تقلع من هنا

I kissed a light socket once, and I woke up in a helicopter.
،لقد قبّلت مأخذ الكهرباء ذات مرّة و إستيقظت و أنا في مروحيّة

Fire department helicopter will drop a rope ladder, and you'll climb up.
مروحيّة إدارة المطافئ سترمي لك سلّم حبلي، وستقوم بتسلّقه.

Fire chopper has just arrived, if you can get to the roof.
مروحيّة الإنقاذ وصلت للتو، إذا كان بإمكانك الوصول إلى السطح.

The fire department chopper says they have about a minute before they have to bug out.
مروحيّة إدارة المطافئ يقولون أنّ لديهم قرابة دقيقة قبلما يضطرّون للإبتعاد.

We have a chopper shadowing the vehicle. We need all assets rerouted to that vicinity.
لدينا مروحيّة تتعقّب السيارة، نحتاج لكل الدعم الممكن بالمنطقة.

Mark two laser grid around it, infrared on the floor, need a harness rated for six tons attached to a chopper to lift it out through a skylight.
شبكتا ليزر مسوّرة به، وأشعة تحت الحمراء على الأرضيّة، تحتاج لرافعة تزن ستة طن تعلّق على مروحيّة لرفعه من خلال الكوّة.

There's a time for sneaking around, my brother, And a time for droppin'an attack chopper
هناك وقت للتسلل للمكان يا صاحبي، وهناك وقت لهجوم مروحيّة

And ask them to put a spotter chopper over 777.
و اطلبي منهم أن يضعوا مروحيّة رصد فوق "777"

14. The Mission plans to operate two fixed-wing aircraft and five helicopters, including one helicopter capable of search and rescue operations and aeromedical evacuations.
14 - وتعتزم البعثة تشغيل طائرتين ثابتتي الجناحين وخمس مروحيات، بما في ذلك مروحيّة قادرة على القيام بعمليات البحث والإنقاذ وعمليات الإجلاء الطبي الجوية.