"مرورية" - Translation from Arabic to English

• traffic
• parking tickets

Most traffic tickets given in the month of June.
كصاحب أكثر مخالفاتٍ مرورية ممنوحة في شهر يونيو.

They have keys to open the displays, they take only gold, escape on motorcycles through staged traffic jams.
لديهم مفاتيح لفتح صناديق العرض، يأخذون فقط الذهب، يهربون على دراجات نارية خلال إختناقات مرورية منظمة.

Approximately 125 people die in traffic accidents every day in this country.
حوالي 125 شخصا يموتون بحوادث مرورية كلّ يوم في هذا البلد.

Currently each claimed to be stuck in traffic behind a light aircraft that had landed on the 605.
حالياً، كلاها يدعيّ أنّه عالقٌ في حركة مرورية خلف الطائرة الصغيرة التي هبطت على طريق 605

As previously reported, a staff member was prosecuted for a serious traffic offence arising out of the performance of his official duties.
وكما ذُكر آنفا، حوكم أحد الموظفين لارتكابه مخالفة مرورية خطيرة ناتجة عن أدائه لواجباته الرسمية.

The number of those injured in traffic accidents in 1991 was 243 for every 100.000 persons..
وأن عدد المصابين في حوادث مرورية في عام 1991 بلغ 243 لكل 000 100 شخص.

The IAEA inspection team committed an unjustified traffic violation.
ارتكب فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية مخالفة مرورية غير مبررة.

(ii) Sedki Ibrahim, a Jordanian national, who was reportedly arrested by Qatari Special Security forces in 2009 for a traffic violation and held at a police station in Doha for two months before being brought before a judge.
قضية السيد صدقي إبراهيم، المواطن الأردني الذي يُزعم أن قوات الأمن الخاصة القطرية ألقت القبض عليه في عام 2009 لارتكابه مخالفة مرورية واحتُجز في مخفر للشرطة في الدوحة لمدة شهرين قبل عرضه على قاضٍ.

This easement exempts the person concerned from the payment of parking fees and from the observation of certain traffic rules.
ويعفي هذا التسهيل الشخص المعني من دفع رسوم توقيف المركبات ومن مراعاة قواعد مرورية معينة.

I found three of your traffic tickets and a tooth I'm hoping is Roscoe's.
وجدت 3 مخالفات مرورية لك وسنّة أتمنى أنها لروسكو

The Los Angeles Police Department says 45-year-old Calvin Wilson was pulled over for a routine traffic stop.
صرّح قسم شرطة لوس انجلوس كالفن ويلسون البالغ من العمر 45 عاما تم القبض عليه لمخالفة مرورية روتينية

One traffic violation between'em, and that was three years ago.
فقط مخالفة مرورية بينهما وكان ذلك قبل 3 سنوات

No traffic cams on her block, so so far it's not looking good.
لا كاميرات مرورية في منطقتها وحتى الآن لا شيء جيد

We would have been here a lot earlier, but there was a ton of traffic on...
كنا سوف نكون هنا في وقت ابكر لكن كانت هناك زحمة مرورية في 365 00: 12:

Driver was then later captured on a traffic cam heading west on Interstate 70.
السائق في وقت لاحق التقطت صورته على كاميرا مرورية متوجه إلى الغرب على الطريق السريع 70.

Completely paralyzing the MTR, and causing traffic jams in every major roads.
"الميترو شُل تماماً." "وتسبب في اختناقات مرورية في كل الطرق الرئيسية."

Said he was home the whole night, but we got him on a surveillance camera at a traffic light.
قال انه كان بالمنزل طوال الليل، لكننا وجدناه علي كاميرات المراقبة، في إشاره مرورية.

Just wanted to give you a heads-up and tell you about a little stop-and-go traffic up ahead.
فقط أردت أن أطلعك على بعض الأشياء هناك عدة إختناقات مرورية أمامك

Well, computer says you have some outstanding traffic warrants.
حسنًا، يقول الحاسوب أن لديك بعض مخالفات مرورية معلقة.

We just discovered an out-of-service traffic cam on Nordhoff.
لقد إكتشفنا كاميرةُ مراقبة مرورية خارجة عن الخدمة للتو في طريقِ نوردهوف

E-mails, trying to bail my brother out online, parking tickets.
أحاول أخراج أخي بكفالة من مخالفات مرورية