"مريح أكثر" - Translation from Arabic to English

• more comfortable
• comfier than
• more comforting

Do you mind if I slip into something more comfortable?
هل تمانعى إذا بدلت ملابسى بشئ مريح أكثر ؟

It is never easy to get away from routine, which is always more comfortable than change.
وليس من السهل أبدا الإفلات من الروتين، لإنه دائما مريح أكثر من التغيير.

I been putting some yarn aside for you, knit you some socks so your boots will fit more comfortable.
كنت أقوم بوضع بعض الغزل جانبًا لأصنع لك جوارب لكي يصبح حذائك مريح أكثر

The bed is more comfortable than my couch, but I do miss walking around the office naked.
السرير مريح أكثر من أريكتي لكنني أفتقد السير في المكتب عارية

Well, you do, because it's more comfortable and it stops chafing.
حسناً , أنت تحتاج , لأنه مريح أكثر و يوقف الحكة

Well, then I think we should find a place a little more comfortable.
حسناً، يجدر بنا أن نجد مكان مريح أكثر بعض الشيء.

How about I change into something a little more comfortable?
ماذا لو قمت بتغيّير شيء الى شيء مريح أكثر بعض الشيء؟

But I am willing to provide you certain amenities that'll make your life in confinement a little more comfortable.
لكن أنا راغب لتزويدك بعض وسائل الراحة الذي سيبدأ حياتك في الحجز مريح أكثر بعض الشيء.

I'm going into the boudoir to change into something more comfortable.
أنا ذاهبة الآن لتغيير ملابسي لشيء مريح أكثر.

It means this place is more comfortable than your house.
يعنى أن هذا المكان مريح أكثر من منزلك

Maybe we should take this someplace more comfortable. Yes.
ربّما علينا نقل هذا لمكان مريح أكثر

But the wool is less formal, more comfortable.
لكن الصوف أقل رسمية و مريح أكثر

It's more comfortable this way. Feels like at home.
إنه مريح أكثر هكذا يشعر وكأنه بمنزله

Let's go somewhere more comfortable.
أجل أنتي محقة لنذهب إلى مكان مريح أكثر

It will be much more comfortable for you.
هو سَيَكُونُ مريح أكثر بكثير لَك.

Let me slip into something more comfortable.
دعني أغير ملابسي لشئ مريح أكثر

I'm just getting a little more comfortable.
أَنا فَقَطْ أُصبحُ مريح أكثر بعض الشيء.

Get into something more comfortable.
إلبسي شيء مريح أكثر

Look, I-I knew I'd be working late on the Zobel presentation, so I thought I'd slip into something more comfortable.
اسمعوا، كنت أعلم أنني سأعمل لوقت متأخر على عرض (زوبيل)، لذا فكرت في ارتداء شيء مريح أكثر.

It's a lot comfier than my jacket.
إنه مريح أكثر من معطفي

They'd just be so much more comforting if they came out of a television.
وهي تريد ان تكون مجرد مريح أكثر من ذلك بكثير إذا أتوا من التلفزيون.