"مرّات عديدة" - Translation from Arabic to English

• many times
• numerous times
• of times
• was repeatedly

The woman there didn't even blink, she'd seen it so many times.
المرأة التي كانت هُناك لم ترمش حتى، رأتها مرّات عديدة.

That's funny, I was just thinking... we've done this so many times.
ذلك طريف، كنت أفكر للتوّ قد فعلنا هذا مرّات عديدة

The Ottomans and the Russians had been to war many times previously but this was significant, because this would be the war that would finally break the Ottoman grip on its European territories.
اندلعت الحرب بين العثمانيين والروس مرّات عديدة سابقًا ،لكن كانت هذه مهمّة لأنها قد تكون الحرب التي ستحلّ أخيرًا

It's a title I've thought about running from numerous times, but I never have, and what she did today reminded me why I don't run, why I fight.
إنّه لقب فكّرت بالهرب منه مرّات عديدة لكنّي لمْ أفعل قطّ وما قامت به اليوم ذكّرني بسبب عدم هروبي واستمراري بالقتال

I've been burned too many times trying to bring this man to justice.
لقد رُدعِتُ مرّات عديدة مُحاولًا جلب هذا الرّجل للعدالة.

And that's exactly why she's showing it to you so many times.
ولهذا تحديداً هي تعرض ذلك عليكم مرّات عديدة

You've heard them all so many times.
لقد سمعتها كلّها مرّات عديدة تقصد الأغاني

But you've broken my heart too many times. There's just too much broken trust.
لكنّك جرحتَ قلبي مرّات عديدة وانخدشت الثقة كثيراً بيننا

I have no guarantee these are not lies, we've been deceived many times...
لا أملك ضمانات على أن هذه ليست مجرد اكاذيب لقد خُدعنا مرّات عديدة

Because they called so many times, I saw the caller ID.
لقد رأيتُ هويّة المُتّصل لأنّه إتّصل مرّات عديدة.

I've seen that happen too many times to start going blind now.
رأيتُ حدوث ذلك مرّات عديدة كفيلة بألاّ أعمى عنها الآن

I'd invite you to watch me not doing the test, but having not done it many times before, trust me, it's pretty not interesting.
أودّ دعوتكِ لمشاهدتي لا أقوم بالاختبار، لكنّني لم أقم به مرّات عديدة مسبقاً صدّقيني، ليس مشوقاً للغاية

You know, you tricked us too many times into thinking you were pulling it together.
لقد خدعتنا مرّات عديدة حيث جعلتنا نعتقد أنك مُسيطر على الوضع

God, I've practiced this in front of a mirror so many times.
يالهي، لقد تدرّبت على هذا أمام المرآة مرّات عديدة

In Guinea, another neighbour of Senegal, where I have visited many times to help normalize the situation, I salute the efforts of the facilitator, President Blaise Compaoré.
وفي غينيا، الجارة الأخرى للسنغال، التي زرتها مرّات عديدة للإسهام في تطبيع الحالة، أحيّي جهود الميسِّر، الرئيس بليز كومباوري.

I've heard that many times from someone.
لقد سمعت هذا مرّات عديدة من شخص ما

I offered him all the help in the world, and he turned me down many times.
-عرضتُ عليه كلّ مُساعدة أستطيعها ، لكنّه رفضها مرّات عديدة.

Look at me and David. We have faced impossible odds numerous times -- often because of you... and yet we've always worked out.
انظري إليّ و(ديفيد)، واجهنا عقبات مستحيلة مرّات عديدة ومعظمها بسببك

I've had Dustin evaluated numerous times by a psychiatrist frequently used by this court, Your Honor.
لقد تمّ تقييم (داستن) عدّة مرات من قِبَل طبيب نفسي تعامَلَت معه هذه المحكمة مرّات عديدة أيّها القاضي

You've seen me do this sort of thing heaps of times.
فقد رأيتِني أقوم بمثل هذه الأشياء مرّات عديدة.

There, he was repeatedly interrogated.
واستجوب هناك مرّات عديدة.