"مرّته" - Translation from Arabic to English

• time

It's his first time having it, man.
هو مرّته الأولى سَيكونُ عِنْدَها هي، رجل.

If he was a druggy, it was his first time.
إذا هو كَانَ a druggy، هو كَانَ مرّته الأولى.

Look at the kid, he hit the target his first time.
إنظرْ إلى الطفلِ، ضَربَ الهدف مرّته الأولى.

Don't worry, buddy, everybody's scared their first time.
لاتقلق، يارفيق , كلّ شخص يخاف مرّته الأولى.

Especially if it's for a second time.
لا سيّما إن كانتْ مرّته الثّانية.

Like it wasn't h first time.
كانت مثل أنها ليست مرّته الأولى.

Is that his first time?
هل هذه مرّته الأولى؟

Not his first time.
لَيسَ مرّته الأولى.

It was his first time, too.
لقد كانت مرّته الأولى أيضا.

It wasn't his first time.
لم تكن مرّته الأولى.

It wasn't the first time he followed her home, but they can't prove a damn thing without a body.
{\pos(192,220)} تلك ليست مرّته الأولى التي يتبعها لمنزلها، لكن لا يُمكنهم إثباتٍ أيّ شيءٍ بدون جثة.

He's excited, it's his first time.
إنّه متحمس، هذهِ مرّته الأولى

- His first time.
- مرّته الأولى.

- It's his first time.
- أنهـا مرّته الأولى.

- It's his first time.
- هو مرّته الأولى.