"مرّ وقت طويل" - Translation from Arabic to English

• been a long time
• It's been a while
• Long time no see
• It's been so long
• a long time ago
• been ages since I

It's been a long time since I've seen a tablecloth.
لقد مرّ وقت طويل لم أرى غطاء طاولة الطعام.

It's been a long time since my last confession. What's on your mind, son?
لقد مرّ وقت طويل على آخر اعتراف لك، ماذا يدور بخلدك يا بنيّ؟

It's been a long time. You had a rough childhood. You've got a lot to be angry about.
لقد مرّ وقت طويل ، كانت لديك طفولة قاسية لديك الكثير لتغضبي منه

You know, It's been a while since I've been up this close and personal with an embalmed body.
مرّ وقت طويل منذ أن اقتربت هذا القرب من جثة مخوزقة وشخصية

The Bujang, Long time no see. [Single - Head Section]
رئيس القسم، مرّ وقت طويل.

Or if I even remember how to, It's been so long.
أو إذا كنت أذكر كيف يتم ذلك مرّ وقت طويل

Was a long time ago, obviously. But as far as the NSA job, he didn't want it.
أعرف أنه مرّ وقت طويل على ذلك لكنه لم يرد عمل وكالة الأمن القومي

With all this rain, it's been ages since I was out in it.
مع كل تلك اﻷمطار مرّ وقت طويل دون أن تطأ فيه قدماي الحديقة

It's been a long time since I've done anything but... beat my head against a stone.
مرّ وقت طويل لا أنفكّ فيه سوى عن خبط رأسي

That's right. It's been a long time since your last surgery.
هذا صحيح، لقد مرّ وقت طويل منذ أن أجريت عملية جراحية

It's been a long time since I smelled beautiful.
لقد مرّ وقت طويل منذ أن شممت رائحة شيئاً جميلاً

It's been a long time since the last one
لقد مرّ وقت طويل منذ لعبتها آخر مرة

It's just it's been a long time, and I'm rusty and nervous.
مرّ وقت طويل وانا اشعر بالتصدي والقلق

It's been a long time, and we're both different.
لقد مرّ وقت طويل وكلانا مُختلفين

It's been a while since I met the Doctor.
لقد مرّ وقت طويل منذ أن قابلت الطبيب.

I think It's been a while, but you say it's now. How disappointing.
.أعتقد أنهُ مرّ وقت طويل على هذا، ولكنكِ تقولي أنهُ الآن فقط يا لخيبة الأمل

It's been a while, and I need, like, a wingman.
لقد مرّ وقت طويل واحتاج إلى منسق علاقات

Hey, toots. Long time, no see.
مرحبا يا عزيزي، مرّ وقت طويل

Long time no see, Linda.
مرّ وقت طويل على رؤيتك يا (ليندا)

It's been so long, I almost forgot what you look like.
لقد مرّ وقت طويل جداَ، لقد نسيت تقريباً كيف شكلكِ.

Ah, It's been so long since I've had a good cup of Oolong.
مرّ وقت طويل منذ تناولى كوب شاي صيني جيد

That was a long time ago.
مرّ وقت طويل على ذلك

Oh, it's been ages since I had a mini break.
مرّ وقت طويل منذ أن أخذت إجازة قصيرة