"مر وقت طويل" - Translation from Arabic to English

• 's been a long time
• 's been a while
• 's been so long
• Long time no see
• 's been too long

Well, it's been a long time since I read that textbook.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

It's been a long time, they don't hold up that well.
لقد مر وقت طويل انها لا تستمر طوال هذه الفترة

It's been a long time since I used that word.
لقد مر وقت طويل منذ أن استخدمت تلك الكلمة.

I know it's been a while, but I've been busy.
أعرف بأنه مر وقت طويل ولكنني كنت مشغولة قليلاً

I'm sorry, I bit your tongue it's been a while.
,أنا أسف أنني عضضت لسانك لقد مر وقت طويل

It's been so long, I don't know what other friends do.
لقد مر وقت طويل لا اعلم ماذا يفعل ذلك الصديق؟

It's been a long time since I stayed up all night talking.
مر وقت طويل منذ آخر مرة قضيت فيها طوال الليلة أتحدث

It's been a long time since we were together.
لقد مر وقت طويل منذ أن كنا معاً

Look, I don't know what Hank told you, but it's been a long time
انظري , أنا لا أعلم ماذا أخبرك هانك لكن لقد مر وقت طويل

It's been a long time since we had a moment alone.
لقد مر وقت طويل منذ أن حضينا بلحظة لوحدنا

It's been a long time since I felt like this, and last time,
لقد مر وقت طويل منذ ان شعرت بمثل هذا وفي آخر مرة

Maybe all it means is that it's been a long time, because it certainly doesn't mean you're a good friend.
ربما كل مايعنيه هذا أنه مر وقت طويل جدا لأنه بكل تأكيد لا يعني أنكِ صديقة جيدة

Boy, it's been a long time since we've had lunch together?
لقد مر وقت طويل منذ أن تناولنا الغذاء معاً

I don't know, Zach, it's been a while since I've had to battle the God of Thunder!
لا أعلم زاك، لقد مر وقت طويل منذ أن كنت مضطراً لأن أقاتل إله الرعد

No, it's been a while since you and I sat around and talked.
لا، لقد مر وقت طويل منذ أن جلسنا أنا وأنت وتحدثنا.

It's been a while since I spoke in the old tongue, lady Ray.
مر وقت طويل منذ أن تحدثنا بهذه اللغة القديمة يا سيدة راي

Well, I can't believe it. It's been so long.
حسناً،لا استطيع تصديق هذا لقد مر وقت طويل

It's been so long since I qualified for the Olympics.
لقد مر وقت طويل منذ أن خضت تصفيات الأولمبياد

After that rough debut, let's hope it's a little better in start number two,'cause if not... Hey. Long time, no see.
بعد تلك البداية السيئة دعونا نأمل بأن الأمور سستتحسن قليلًا لقد مر وقت طويل لم أركِ به

It's been too long. She needs to come off bypass.
لقد مر وقت طويل يجب أن نفصلها عن المجازة