"مزاج يسمح" - Translation from Arabic to English

• mood

But I don't think that Michelle is in any mood for signs.
لاني أظن ان ميشيل ليست في مزاج يسمح لها بأعطاء أشارات

Right, because I'm so in the mood to be your messenger service.
حقا , لأنني في مزاج يسمح لي بأن اكون خدمة رسائلك

I'm not in the mood for one of your neurotic freak-outs.
أنا لست في مزاج يسمح لي بالتعامل مع حالات هلعك

I'm not in the mood to hear one of her long stories.
أنا لست في مزاج يسمح لي بأن أسمع إحدى قصصها الطويلة.

I explained the situation to him. He's in no mood to be reasoned with on the issue.
شرحت الأمر له ليس في مزاج يسمح له بالتعقل بهذا الأمر

That son of a bitch has been pummeling us for 10 rounds, and I'm not much in the mood to wait for his knockout punch.
هذا الوغد كان يخدعنّا لعشر جولات، و لست في مزاج يسمح بأنتظار ضربته القاضية.

Hmm. Get another hobby, brother, because I'm not in the mood to be saved.
مارس هواية أخرى يا أخي، لأنّي لستُ في مزاج يسمح بإنقاذي.

Please, Sheldon, I am so not in the mood.
من فضلك يا شيلدون لست حقًا في مزاج يسمح بهذا

Mr. Egan Won't be in the mood to write anything once I have finished.
لن يكون السيد ايغان في مزاج يسمح له بكتابة كل شئ مرة واحدة سانهيه قبل ذلك

I'm really not in the mood for a prom.
انا في الحقيقه لست في مزاج يسمح لي بالذهاب لحفله راقصه

Casey, I'm really not in the mood right now...
كايسي, أنا لست في مزاج يسمح لي بالحديث الآن

But as it turned out, no one was in the mood to gamble.
ولكن اتضح أنهنّ لم يكنّ في مزاج يسمح بالمقامرة

Don't get funny with me. I am not in the mood to joke.
لا تمزحي معي أنا لست في مزاج يسمح بالمزح

I'm sorry but I'm not in the mood to talk right now.
أنا آسف ولكني لست في مزاج يسمح لي بالتحدث الآن

If that's the case, I'm going home. I'm certainly not in the mood for this.
في هذه الحال أنا ذاهبة إلى المنزل لست في مزاج يسمح لهذا

The people who run the country aren't in a very... accommodating mood right now.
القوم الذين يديرون هذه البلد الان ليسوا مزاج يسمح بالاستيعاب الان

Um, to tell you the truth, I'm not really in the mood for company right now.
لأكون صريحة معك، أنا لست في مزاج يسمح لي أن أختلط بأحد في الفترة الحالية

I'm in no mood. I've been out of my mind all night.
ليست في مزاج يسمح بتقبل هذا لقد أمضيت ليلة سيئة

Well, I'm not in the mood to go home.
أنا لست فى مزاج يسمح لى بالذهاب إلى المنزل

But, you know, now I'm in the mood for starting again
ولكنى الان فى مزاج يسمح لى بالبدء من جديد