"مزايا فريدة" - Translation from Arabic to English

• unique advantages on
• unique benefits
• unique advantages in
• confers unique advantages

10. Manufacturing incentives are provided by a trade regime which confers unique advantages on the United States Virgin Islands.
٠١ - يوفر النظام التجاري، الذي يكفل مزايا فريدة لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، حوافز للصناعات التحويلية.

30. Manufacturing incentives are provided by a trade regime that confers unique advantages on the United States Virgin Islands.
30 - تـتوفر الحوافز للصناعة التحويلية، بفضل نظام تجاري يمنح مزايا فريدة لجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة.

2. Manufacturing and industry 22. Manufacturing incentives are provided by a trade regime that confers unique advantages on the United States Virgin Islands.
22 - تتوفر الحوافز للصناعة التحويلية، بفضل نظام تجاري يمنح مزايا فريدة لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

341. As mentioned in Israel's periodic report, the Government is encouraging movement to permanent towns by providing unique benefits to all the residents of the Bedouin Diaspora who seek to move to permanent towns.
341- وتعمل الحكومة كما ورد في التقرير الدوري لإسرائيل، على تشجيع الانتقال إلى المدن الدائمة عن طريق توفير مزايا فريدة لجميع السكان من بدو الشتات الذين يسعون للاستقرار في مدن دائمة.

Regular programming presents unique advantages in its consistent and sustained promotion of the Force's messages to the target audience.
وتوفر البرامج المنتظمة مزايا فريدة تتماشى وتعزز الرسائل التي تبثها القوة إلى الجمهور المستهدف.

21. Manufacturing incentives are provided by a trade regime that confers unique advantages on the United States Virgin Islands.
21 - يوفر الحوافز للصناعات التحويلية نظام تجاري يكفل مزايا فريدة لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

21. Manufacturing incentives are provided by a trade regime that confers unique advantages on the United States Virgin Islands.
٢١ - يوفر الحوافر للصناعات التحويلية نظام تجاري يكفل مزايا فريدة لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

23. Manufacturing incentives are provided by a trade regime that confers unique advantages on the United States Virgin Islands.
23 - يوفّر نظام تجاري الحوافز للتصنيع إذ يكفل مزايا فريدة لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

25. Manufacturing incentives are provided by a trade regime that confers unique advantages on the United States Virgin Islands.
25- تتوفّر الحوافز للصناعة التحويلية بفضل نظام تجاري يمنح مزايا فريدة لجُزُر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

23. Manufacturing incentives are provided by a trade regime that confers unique advantages on the United States Virgin Islands.
23 - يوفر النظام التجاري الحوافز للتصنيع إذ يكفل مزايا فريدة لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

19. Manufacturing incentives are provided by a trade regime that confers unique advantages on the United States Virgin Islands.
19 - يوفّر نظام تجاري الحوافز للتصنيع حيث يكفل مزايا فريدة لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

2. Manufacturing and industry 32. Manufacturing incentives are provided by a trade regime that confers unique advantages on the United States Virgin Islands.
32 - تتوفر الحوافز للصناعة التحويلية، بفضل نظام تجاري يمنح مزايا فريدة لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

24. According to information provided by the administering Power, manufacturing incentives continue to be provided by a trade regime that confers unique advantages on the United States Virgin Islands.
24 - وفقاً للمعلومات المقدمة من الدولة القائمة بالإدارة، ما زال نظام التجارة يقدم للصناعة التحويلية حوافز تمنح جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة مزايا فريدة.

7. Furthermore, the vital statistics derived from a viable civil registration and vital statistics system -- with unique benefits of universality in coverage, permanence, continuity and cost-effectiveness over time, compared with other sources of vital statistics -- are central to development planning of a country, as they can effectively inform evidence-based policy making and programmes.
٧ - وعلاوة على ذلك، فإن الإحصاءات الحيوية المستمدة من نظام للتسجيل المدني والإحصاءات قابل للاستمرار - بما له من مزايا فريدة تتمثل في شمول التغطية والدوام والاستمرارية والفعالية من حيث التكلفة مع مرور الوقت، مقارنةً بمصادر أخرى للإحصاءات الحيوية - تشكل عاملا أساسيا في التخطيط الإنمائي لأي بلد، حيث يمكن الاسترشاد بها على نحو فعال في وضع السياسات والبرامج القائمة على الأدلة.

However, the principle of " last resort " should be applied when using foreign military assets, ensuring that these assets complement civilian capabilities and are requested when they help meet the requirement and provide unique advantages in terms of capability, availability and timeliness.
بيد أنه ينبغي تطبيق مبدأ " الحل الأخير " عند استخدام الأصول العسكرية الأجنبية؛ وكفالة أن تكون هذه الأصول مكملة للقدرات المدنية وأنها تُطلب حينما تسهم في تلبية الاحتياجات وتوفير مزايا فريدة من حيث القدرة والتوفر والتوقيت المناسب.