"مزيد من الدعم المالي" - Translation from Arabic to English

• increased financial support
• more financial support
• further financial support
• greater financial support
• continued financial support

It will also be necessary to mobilize increased financial support for UNODC technical assistance activities in order to meet expectations and demands.
وسيلزم أيضا حشد مزيد من الدعم المالي لأنشطة المكتب الخاصة بالمساعدة التقنية من أجل تلبية التوقعات والمطالب.

Those among us that are capable of increased financial support for the Programme should do so.
وعلى القادرين منا على تقديم مزيد من الدعم المالي للبرنامج أن يقوموا بذلك.

However, UNIDIR requires increased financial support from Member States and the United Nations to ensure the future viability of the Institute.
إلا أن المعهد يحتاج إلى مزيد من الدعم المالي من الدول الأعضاء والأمم المتحدة لضمان قدرة المعهد على الاستمرار في المستقبل.

more financial support to the logistics sector is also required.
ويلزم أيضا تقديم مزيد من الدعم المالي للقطاع السوقي.

84. Mr. Canay (Turkey) asked the High Commissioner for Human Rights how his Office could mobilize more financial support for its increasing workload.
84 - السيد كاناي (تركيا): سأل المفوض السامي عما يمكن للمفوضية أن تفعله لتعبئة مزيد من الدعم المالي لعبء عملها المتزايد.

It had also contributed five officers to the International Force, East Timor, and would naturally be considering further financial support for the people of East Timor.
كما ساهمت حكومتها بخمس ضباط في القوة الدولية في تيمور الشرقية وستنظر بطبيعة الحال في تقديم مزيد من الدعم المالي لشعب تيمور الشرقية.

He noted the importance of working in a coordinated way to seek greater financial support for national and subregional infrastructure projects to connect landlocked developing countries to international trade routes.
وأشار إلى أهمية القيام بعمل منسّق لحشد مزيد من الدعم المالي لمشاريع البنى التحتية الوطنية ودون الإقليمية الهادفة إلى وصل البلدان النامية غير الساحلية بطرق التجارة الدولية.

8. Emphasizes that UNFPA needs strong political support and continued financial support, as well as increased and predictable core funding, in order to enhance its assistance to countries to fully integrate the agenda of the International Conference on Population and Development into national development strategies and frameworks and achieve the internationally agreed development goals;
8 - يؤكد أن الصندوق يحتاج إلى دعم سياسي قوي وإلى مزيد من الدعم المالي وزيادة التمويل الأساسي الذي يمكن التنبؤ به، لكي يتسنى له تعزيز مساعدته للبلدان لكي تراعي جدول أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية مراعاة كاملة في استراتيجيات وأطر التنمية الوطنية وتحقق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا؛

increased financial support would be needed for operations in Afghanistan, Pakistan and Sri Lanka and the Director hoped that donors would respond generously.
وستكون هناك حاجة إلى مزيد من الدعم المالي للعمليات في أفغانستان وباكستان وسري لانكا، وأعربت المديرة عن أملها في أن يتجاوب المانحون مع النداء بسخاء.

The substantive and technical cooperation activities have expanded to new and diversified areas as a result of both the Office joining the peace, security and development agenda of the United Nations system, notably via partnerships with other international organizations and its efforts to attract increased financial support.
وقد توسّعت أنشطة التعاون الجوهري والتقني لتشمل مجالات جديدة ومتنوعة، وذلك نتيجة لأمرين، أولهما انضمام المكتب إلى مساعي تحقيق السلام والأمن والتنمية التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة، خاصة عبر إقامة شراكات مع منظمات دولية أخرى، وثانيهما جهود المكتب الرامية إلى اجتذاب مزيد من الدعم المالي.

6. Emphasizes that UNFPA needs strong political support and increased financial support, as well as increased and predictable core funding, in order to enhance its assistance to countries to fully integrate the agenda of the International Conference on Population and Development into national development strategies and frameworks and to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
6 - يؤكد أن الصندوق يحتاج إلى دعم سياسي قوي وإلى مزيد من الدعم المالي إضافة إلى زيادة التمويل الأساسي الذي يمكن التنبؤ به لكي يتسنى تعزيز مساعدته للبلدان على دمج جدول أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية دمجا كاملا في الاستراتيجيات والأطر الإنمائية الوطنية وتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.

29. Donors, in particular UNDP, are urged to consider providing increased financial support for UNCTAD technical assistance to developing countries, particularly the least developed among them, and countries in transition concerned, in order to allow them to take full advantage of new trading opportunities.
٩٢- ويُحَث المانحون، وخاصة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، على النظر في توفير مزيد من الدعم المالي للمساعدة التقنية المقدمة من اﻷونكتاد إلى البلدان المعنية النامية منها، وخاصة أقل البلدان نموا فيما بينها، وتلك التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، من أجل تمكينها من الافادة بالكامل من الفرص التجارية الجديدة.

Special rapporteurs needed more financial support and should be given the opportunity to travel to Headquarters in order to work directly with the legal experts of Member States.
وقالت إن المقررين الخاصين بحاجة إلى مزيد من الدعم المالي وينبغي أن تتاح لهم الفرصة للسفر إلى المقر من أجل العمل مباشرة مع الخبراء القانونيين من الدول الأعضاء.

Special rapporteurs needed more financial support and should be given the opportunity to travel to Headquarters in order to work directly with the legal experts of Member States.
وقال إن المقررين الخاصين بحاجة إلى مزيد من الدعم المالي وينبغي أن تتاح لهم الفرصة للسفر إلى المقر من أجل العمل مباشرة مع الخبراء القانونيين من الدول الأعضاء.

Participants had also agreed that women's organizations needed more financial support in order to establish communication through websites and social media.
وأشارت إلى أنَّ المشاركات اتفقن أيضاً على حاجة المنظمات النسائية إلى مزيد من الدعم المالي من أجل مد جسور التواصل عبر مواقع الإنترنت ووسائط التواصل الاجتماعية الإلكترونية.

The Commission on Human Rights needed further financial support in order to carry out its mandate.
وتحتاج لجنة حقوق اﻹنسان إلى مزيد من الدعم المالي للاضطلاع بولايتها.

Kiribati continued to provide assistance in that regard and would require further financial support from development partners, which would help the Government to provide free education to children.
وتواصل كيريباس تقديم المساعدة في هذا الصدد، وسوف تحتـاج إلى مزيد من الدعم المالي من شركائها في التنمية، مما يساعد الحكومة على توفير التعليم المجاني للأطفال.

greater financial support from inside Somalia and abroad
دال - تقديم مزيد من الدعم المالي من داخل الصومال ومن خارجها