"مسألة التمثيل العادل في" - Translation from Arabic to English

• question of equitable representation on
• issue of equitable representation on
• the question of equitable representation in
• questions of equitable representation on
• question of the equitable representation on

question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters
مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن

A discussion on the question of equitable representation on the Security Council therefore seems to be timely.
وبناء على ذلك يبدو أن الوقت قد حان لمناقشة مسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن.

question of equitable representation on AND INCREASE IN THE
مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة

question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters
مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة

question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters
مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة.

question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters
مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه وما يتصل بها من مسائل

Secondly, may I turn to the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
ثانياً، أود أن أنتقل إلى مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه.

We are here to consider the report of the Security Council together with the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters.
فنحن هنا للنظر في تقرير مجلس الأمن إلى جانب مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة.

question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council
مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة

In this context, Azerbaijan attaches critical importance to the achievement of more tangible progress in the issue of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
وفي هذا السياق، تولي أذربيجان أهمية جوهرية لإحراز تقدم ملموس أكثر في مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عضويته.

Much has been said on the report of the Security Council and the issues of Security Council reform today, so please allow me to focus my intervention entirely on the question of equitable representation in, and increase of, the membership of the Security Council.
لقد قيل الكثير بخصوص تقرير مجلس الأمن ومسائل إصلاح المجلس اليوم، ولذا اسمحوا لي أن أركز مداخلتي بكاملها على مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه.

questions of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters
مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة

We also note the launching of intergovernmental negotiations based on proposals by Member States on the question of the equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
نلاحظ أيضاً أن بدء المفاوضات الحكومية الدولية على أساس الاقتراحات المقدمة من الدول الأعضاء بشأن مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه.