"مسألة المقبولية" - Translation from Arabic to English

• question of admissibility
• the issue of admissibility
• the admissibility
• the issue of receivability
• admissibility issue
• issue of admissibility should

It could also do so whenever it believed that the Committee itself should decide the question of admissibility.
وله أيضا أن يفعل ذلك كلما رأى أنه ينبغي أن تبت اللجنة بنفسها في مسألة المقبولية.

It could also do so whenever it believed that the Committee itself should decide the question of admissibility.
ويمكن له القيام بذلك أيضاً كلما رأى أن على اللجنة نفسها أن تبت في مسألة المقبولية.

Consideration as to re-opening the issue of admissibility
النظر في إعادة فتح باب المناقشة في مسألة المقبولية

It therefore proceeds to the examination of the admissibility issue.
ومن ثم تنتقل اللجنة إلى النظر في مسألة المقبولية.

This provision could also state that the issue of receivability may be ruled on by one judge.
يمكن أن ينص هذا البند أيضا على أنه يجوز لقاض وحيد أن يفصل في مسألة المقبولية.

It also does so whenever it believes that the Committee itself should decide the question of admissibility.
ويرجع الفريق إلى اللجنة أيضاً إذا استصوب أن تبت اللجنة بنفسها في مسألة المقبولية.

It also does so whenever it believes that the Committee itself should decide the question of admissibility.
ويرجع الفريق إلى اللجنة أيضاً إذا استصوب أن تبت بنفسها في مسألة المقبولية.

It also does so whenever it believes that the Committee itself should decide the question of admissibility.
ويمكن له القيام بذلك أيضاً كلما رأى أن على اللجنة نفسها أن تبت في مسألة المقبولية.

H. Joining the question of admissibility with consideration on the merits
حاء - ضم مسألة المقبولية والنظر في وجاهة موضوع الرسالة

State party's submission on the question of admissibility and author's comments thereon
المعلومات والملاحظات المقدمة من الدولة الطرف بشأن مسألة المقبولية وتعليقات صاحب الرسالة عليها

The Committee considered the question of admissibility at the stage of admission and held it admissible inter alia under articles 17 and 23.
وقد نظرت اللجنة في مسألة المقبولية في مرحلة القبول واعتبرتها مقبولة، في جملة أمور، بموجب المادتين 17 و23.

According to one view, the question of admissibility should be linked to the definition of the reservation.
وحسب إحدى وجهات النظر ينبغي ربط مسألة المقبولية بتعريف التحفظ.

This would imply that the issue of admissibility should be revisited.
ويقتضي هذا ضمناً إعادة النظر في مسألة المقبولية.

1.2 On 23 July 2010, the Chairperson, acting on behalf of the Committee, decided that the admissibility of the communication should be considered jointly with its merits.
1-2 وفي 23 تموز/يوليه 2010، قرر الرئيس، باسم اللجنة، أنه يجب النظر في مسألة المقبولية مقترنة بالمسائل الموضوعية.

1.2 On 23 July 2010, the Chairperson, acting on behalf of the Committee, decided that the admissibility of the communication should be considered jointly with its merits.
1-2 وفي 23 تموز/يوليه 2010، قرر الرئيس، باسم اللجنة، النظر في مسألة المقبولية مقترنة بالمسائل الموضوعية.

This provision could be clarified to state that the issue of receivability may be ruled on by one judge.
يمكن توضيح هذا البند لجعله ينص على أنه يجوز لقاض وحيد أن يفصل في مسألة المقبولية.